Sahih Muslim, হাদিস 3589
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনুল লাইস, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, উকাইল ইবনে খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দু ইবনে হুমাইদ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আয-যুহরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে মুসলিম, উভয়ে যুহরির সূত্রে, ইবনে আবি হাবিবের সনদ অনুযায়ী তাঁর কাছ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাদের মধ্যে কেউই নিজ হাদিসে ‘আযযা’র নাম উল্লেখ করেননি, একমাত্র ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব ছাড়া।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যান্য সনদ বর্ণনাটিকে সমর্থন করে, তবে ‘আজ্জা’ নামটি শুধু ইয়াজিদের বর্ণনাতেই আছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিস উৎস থেকে সংকলকের কাছে পৌঁছেছে।
যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে কোনো বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনা-সূত্র ও শব্দবিন্যাস তুলনা করেন, যাতে সব সংস্করণে থাকা অভিন্ন বিবরণ এবং কেবল একটি সনদে থাকা বিবরণ আলাদা করে বোঝা যায়। এখানে ‘আজ্জা’ নামটি শুধু ইয়াজিদ ইবন আবি হাবিবের বর্ণিত সংস্করণের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। এই অংশটি মূলত বর্ণনা যথাযথভাবে সংরক্ষণের বিষয়ে একটি পর্যবেক্ষণ; একে একা অধ্যায়ের বিষয় সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো আইনগত বিধান হিসেবে গণ্য করা যায় না।
- ধর্মীয় তথ্য বর্ণনার সময় উৎস ও সনদ যাচাই করুন; কোনো বিবরণ শুধু একটি সূত্রে থাকলে সেটি সব সংস্করণের বলে উল্লেখ করবেন না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় অভিন্ন মূল বক্তব্য এবং অতিরিক্ত নাম বা শব্দবিন্যাসের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- উদ্ধৃতি দেওয়ার সময় কোন বর্ণনা-সংস্করণ ব্যবহার করছেন তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
ইয়াজিদ ইবন আবি হাবিবের সূত্রে এই সহিহ বর্ণনাটির সঙ্গে তুলনায় ‘আজ্জা’ নামটি যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3590 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাস পাশাপাশি পড়তে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3591 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও কিতাবুর রাদাআর নিকটবর্তী ধারার অংশ এবং বিভিন্ন সংস্করণের তুলনার প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।