স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3590

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম, (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’তামির ইবনে সুলাইমান, উভয়ে আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন — এবং সুওয়াইদ ও যুহাইর বলেন: নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন: "এক বা দুবার স্তন্যপান বিবাহকে হারাম করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক বা দুইবার দুধ পান করলে এমন দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় না, যা বিবাহ নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ পান

মায়ের স্তন থেকে বুকের দুধ পান করা।

দুধ-সম্পর্ক

স্তন্যপানের মাধ্যমে গড়ে ওঠা আত্মীয়তার বন্ধন, যা বিবাহের কিছু নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, এক বা দুইবার পৃথকভাবে দুধ পান করলেই এমন দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় না, যা বিবাহ নিষিদ্ধ করে। এ ক্ষেত্রে কতবার দুধ পান করানো আবশ্যক, তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব পাঁচটি নির্দিষ্টবার দুধ পান করানোর কথা বলে; আর হানাফি ও মালিকি মাজহাব কোনো নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করে না। তাঁরা স্তন্যপান ও দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার শর্তাবলি নিয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটিকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্তন্যপানের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ কি না, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন স্বীকৃত শর্তের ভিত্তিতে—শুধু এক বা দুইবার দুধ পান করার ভিত্তিতে নয়।
  2. কোনো নির্দিষ্ট পারিবারিক পরিস্থিতিতে তথ্য ও প্রাসঙ্গিক মাজহাবের বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করার জন্য যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।