স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3591

Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আমর আন-নাকিদ এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম; তাঁরা সকলেই আল-মু’তামির থেকে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন ইয়াহইয়ার — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-মু’তামির ইবনে সুলাইমান, আইউব থেকে, তিনি আবুল খালিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি উম্মুল ফাদল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এক বেদুঈন আল্লাহর নবী ﷺ-এর কাছে এল যখন তিনি আমার ঘরে ছিলেন। সে বলল:

"হে আল্লাহর নবী, আমার একজন স্ত্রী ছিল, এরপর আমি আরেকজনকে বিয়ে করলাম। কিন্তু আমার প্রথম স্ত্রী দাবি করল যে, সে আমার নতুন স্ত্রীকে একবার বা দুবার স্তন্যপান করিয়েছে।" তখন আল্লাহর নবী ﷺ বললেন: "একবার বা দুবার স্তন্যপান (বিবাহ) হারাম করে না।" আমর তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে নাওফাল থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক বা দুইবার দুধ পান করানোতে বিবাহ হারাম হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

দুধ পান করানোর মাধ্যমে গড়ে ওঠা এমন আত্মীয়তা, যার কারণে ইসলামী বিধান অনুযায়ী নির্দিষ্ট কিছু বিবাহ হারাম হয়।

দুধ পান করানো

শিশুকে মায়ের বুকের দুধ খাওয়ানো; এই বর্ণনায় এক বা দুইবার দুধ পান করানোর কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক বা দুইবার দুধ পান করানো নিজে থেকে দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহ হারাম হওয়ার বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। তাঁরা এই বর্ণনাকে এমন অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে আরও বেশি সংখ্যকবার দুধ পান করানোর কথা এসেছে। দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য কতবার দুধ পান করানো প্রয়োজন, এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব অল্প পরিমাণকেও যথেষ্ট মনে করে, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব পাঁচটি পৃথকবার দুধ পান করানোকে শর্ত বলে। তাই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সঠিক বিধান জানতে অনুসৃত মাজহাবের অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নেওয়া প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাচাই না করা কোনো দাবির ভিত্তিতে বিবাহ হারাম বলে সিদ্ধান্ত নেবেন না; বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং তথ্য যাচাই করুন।
  2. দুধ পান করানো ও বিবাহসংক্রান্ত বিষয় বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, কারণ প্রয়োজনীয়বারের সংখ্যা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।
  3. বিবাহের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য যাচাইয়ের আগে কাউকে অভিযুক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।