স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3601

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমার বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আস-সাকাফীর সূত্রে — ইবনে আবী উমার বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন — আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হুযাইফার মুক্ত গোলাম সালিম তাঁর ও তাঁর পরিবারের সাথে তাদের বাড়িতে থাকত। তখন সুহাইলের কন্যা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“সালিম এখন পুরুষদের মতো বয়োপ্রাপ্ত হয়েছে এবং তাদের মতোই বুঝতে পারে, অথচ সে আমাদের কাছে অবাধে প্রবেশ করে; আর আমার মনে হয় এ বিষয়ে আবূ হুযাইফার মনে কিছুটা অস্বস্তি রয়েছে।” তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: “তাকে দুধ পান করাও, তাহলে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে যাবে এবং আবূ হুযাইফার মনে যে অস্বস্তি আছে তা দূর হয়ে যাবে।” তিনি ফিরে গিয়ে বললেন: “আমি তাকে দুধ পান করিয়েছি, ফলে আবূ হুযাইফার মনের অস্বস্তি দূর হয়ে গেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধপানের মাধ্যমে সালিম পরিবারের মাহরাম সদস্য হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু হুযাইফার মুক্তদাস সালিম তাঁর পরিবারের সঙ্গে বাস করতেন। সালিম প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর, সুহাইলের কন্যা ঘরে তাঁর অবাধ যাতায়াত এবং এ বিষয়ে আবু হুযাইফার অস্বস্তি নিয়ে নবী ﷺ-এর পরামর্শ চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

এমন ব্যক্তি, যার সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ এবং যার সঙ্গে পর্দাবিহীন আত্মীয়ের ক্ষেত্রে মেলামেশার সাধারণ নিয়ম ভিন্ন।

মুক্তদাস

আগে দাস ছিলেন, পরে স্বাধীনতা লাভ করেছেন—এমন ব্যক্তি।

দুধপান

শিশুকে বুকের দুধ খাওয়ানো; ইসলামী ফিকহে নির্দিষ্ট শর্তে এর মাধ্যমে আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপিত হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সেই সাধারণ নিয়মের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন যে, আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপনকারী দুধপান শিশুকালেই হতে হয়। আয়েশা সালিমের ঘটনাটিকে একটি বিশেষ প্রয়োগ হিসেবে বিবেচনা করতেন, কিন্তু নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীরা এটিকে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করেননি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব শিশুকাল পার হওয়ার পর দুধপানকে মাহরাম-সম্পর্কের ভিত্তি মনে করে না; তাই অধিকাংশ আলেম সালিমের ঘটনাটিকে বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে, একটি নির্দিষ্ট পারিবারিক পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে এবং নবী ﷺ-এর পরামর্শ নিয়ে সামলানো হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংবেদনশীল পারিবারিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং যা অস্বস্তির কারণ তা খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. ফিকহি প্রেক্ষাপট না জেনে কোনো বিশেষ বিধানকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে প্রয়োগ করবেন না।
  3. পরিবারের সদস্য ও সহবাসীদের সঙ্গে এমনভাবে আচরণ করুন, যাতে মর্যাদা, সীমারেখা এবং পারস্পরিক শান্তি বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।