স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3603

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি যাইনাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উম্মে সালামা আয়েশাকে বললেন,

“তোমার কাছে এমন এক কিশোর দাস প্রবেশ করে যে বায়োপ্রাপ্তির কাছাকাছি, অথচ আমি পছন্দ করি না যে সে আমার কাছে প্রবেশ করুক।” তখন আয়েশা বললেন, “তোমার কি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মধ্যে কোনো উত্তম আদর্শ নেই?” তিনি আরও বললেন: আবূ হুযাইফার স্ত্রী বলেছিলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সালিম আমার কাছে প্রবেশ করে অথচ সে এখন একজন পুরুষ, এবং এ বিষয়ে আবূ হুযাইফার মনে কিছুটা অস্বস্তি রয়েছে।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, “তুমি তাকে স্তন্যপান করাও, যাতে সে তোমার কাছে প্রবেশ করতে পারে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রাপ্তবয়স্ক দুধ-সম্পর্কিত সন্তানদের বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

পাঠে সালিমের পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে: তিনি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ হিসেবে আবু হুযাইফার স্ত্রীর কাছে আসতেন, যা আবু হুযাইফাকে অস্বস্তিতে ফেলত। আয়িশা উম্মে সালামাকে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর দৃষ্টান্তের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্কিত সন্তান

যে ব্যক্তি দুধপানের মাধ্যমে এমন আত্মীয়তার বন্ধন লাভ করে, যার ইসলামী ফিকহে কিছু বিধান রয়েছে।

বয়ঃসন্ধির কাছাকাছি

যে বয়সে একটি ছেলে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার দিকে এগিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সালিমের ঘটনা সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। চার সুন্নি মাযহাবের আলেমসহ অধিকাংশ ফকিহের মতে, যে দুধপানে আত্মীয়তার সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় তা জীবনের প্রথম কয়েক বছরে হতে হবে। তাঁরা সালিমের ক্ষেত্রে অনুমতিকে তাঁর পরিস্থিতির জন্য বিশেষ সিদ্ধান্ত হিসেবে দেখেন, প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের দুধ পান করানোর সাধারণ বিধান হিসেবে নয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে পরিবারের মধ্যে শিষ্টাচার ও ব্যক্তিগত পরিসর সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সম্পর্কের সংবেদনশীল সীমা নিয়ে খোলামেলা কথা বলুন এবং সবার অস্বস্তির প্রতি সম্মান দেখান।
  2. বিশেষ কোনো সিদ্ধান্তকে তার প্রেক্ষাপট ও আলেমদের ব্যাখ্যা ছাড়া সাধারণ বিধান হিসেবে প্রয়োগ করবেন না।
  3. দুধ-সম্পর্কিত আত্মীয়তার জটিল বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।