স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3605

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনুল লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে যে তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যামআহ যে, তাঁর মা যয়নব বিনতে আবি সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁর নানী ও নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ বলতেন: নবী ﷺ-এর অন্যান্য সকল সহধর্মিণী এই ধরনের দুগ্ধপানের মাধ্যমে কাউকে তাদের কাছে প্রবেশ করতে দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন। তারা আয়েশা (রা.)-কে বলেছিলেন: ‘আল্লাহর কসম! আমরা এটিকে রাসূলুল্লাহ ﷺ কর্তৃক কেবল সালিমের জন্য প্রদত্ত একটি বিশেষ ছাড় ছাড়া আর কিছু মনে করি না। সুতরাং এই ধরনের দুগ্ধপানের কারণে আমাদের কাছে কেউ প্রবেশ করবে না এবং আমরা এই মত পোষণ করি না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীরা সালিমকে দুধ পান করানোর ঘটনাটিকে ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ পান করানো

মায়ের দুধ পান করানো; ইসলামী ফিকহে নির্দিষ্ট শর্তে এর মাধ্যমে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হতে পারে।

অনুমতি

বিশেষ একটি পরিস্থিতির জন্য দেওয়া বিশেষ অনুমোদন, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না।

সালিম

আবু হুযাইফার মুক্তদাস সালিম দুধ পান করানোর একটি বিশেষ ঘটনায় যুক্ত ছিলেন, যা নিয়ে নবী ﷺ-এর স্ত্রীরা মতভেদ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সালিম-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। চার সুন্নি মাজহাবসহ ধ্রুপদি ফকিহদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, প্রাপ্তবয়স্ককে দুধ পান করানো দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার সাধারণ ভিত্তি নয়; তাঁরা সালিমের ঘটনাটিকে বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেছেন। আয়েশার প্রসিদ্ধ মতটি ছিল অধিক বিস্তৃত; তবে উম্মে সালামা ও নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীরা সালিম ছাড়া অন্যদের ক্ষেত্রে এই বিধানের প্রয়োগ গ্রহণ করেননি। সুতরাং, বর্ণনাগুলো স্বীকৃত মতপার্থক্যের পরিচয় দেয়, আর সংখ্যাগরিষ্ঠ আলেম ব্যতিক্রমটিকে সীমিত রেখেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো না দেখে বিশেষ অনুমতি থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণ করবেন না।
  2. আলেমদের মতপার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন এবং কোনো মতকে সব সাহাবির মত বলে চালাবেন না।
  3. দুধ-সম্পর্কসংক্রান্ত প্রশ্নে নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।