Sahih Muslim, হাদিস 3604
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salama থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
আমার কাছে আবু তাহির এবং হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলি বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন হারুনের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মখরামা ইবনে বুকাইর খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি হুমাইদ ইবনে নাফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি যাইনাব বিনতে আবি সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামাকে আয়েশাকে বলতে শুনেছি:
"আল্লাহর কসম, এমন কোনো যুবক আমাকে দেখুক তা আমার জন্য মানসিকভাবে স্বস্তিদায়ক নয়, যে দুধপান থেকে অমুখাপেক্ষী হয়ে গেছে।" তখন আয়েশা বললেন: "কেন? সহলা বিনতে সুহাইল কি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আসেননি এবং বলেননি: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সালিমের প্রবেশের কারণে আমি আবু হুজাইফার চেহারায় অসন্তোষের ভাব দেখতে পাই'?" তিনি বললেন: তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাকে দুধ পান করাও।" সহলা বললেন: "সে তো দাড়িওয়ালা ব্যক্তি।" রাসূল ﷺ বললেন: "তাকে দুধ পান করাও, এতে আবু হুজাইফার চেহারা থেকে অসন্তোষের ভাব দূর হয়ে যাবে।" সহলা বললেন: "আল্লাহর কসম, এরপর আমি আবু হুজাইফার চেহারায় আর কোনো অসন্তোষের চিহ্ন দেখিনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় সালিমের বিশেষ দুধ-সম্পর্কের বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
সাহলা বিনতে সুহাইল নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন, কারণ বাড়িতে সালিমের উপস্থিতি তাঁর স্বামী আবু হুযাইফাকে অস্বস্তিতে ফেলত। নবী ﷺ তাঁকে সালিমকে দুধ পান করানোর নির্দেশ দেন; এরপর উম্মে সালামা বর্ণনা করেন যে দুধপানের বয়স পেরিয়ে যাওয়া একটি ছেলেকে অনায়াসে দেখা নিয়ে তিনি দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী স্তন্যপানের মাধ্যমে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক, যা বিবাহের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
সেই বয়স, যখন শিশু সাধারণত আর মায়ের দুধের ওপর নির্ভরশীল থাকে না।
আলেমরা সালিমের ঘটনাটিকে বিশেষ ও নির্দিষ্ট একটি ঘটনা হিসেবে আলোচনা করেন; প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে দুধ পান করালে মাহরাম-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়—এমন সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহত দুধ-সম্পর্কের সাধারণ বিধানকে শৈশবের প্রথম দিকের দুধপানের সঙ্গে যুক্ত করে। উম্মে সালামার বক্তব্যও দেখায় যে সালিমের বিশেষ ঘটনার বাইরেও এই বিধান প্রয়োগ করা তাঁর কাছে স্বতঃসিদ্ধ ছিল না।
- গোপনীয়তা ও পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে সংবেদনশীল বিষয়গুলো সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং জ্ঞানী ধর্মীয় ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা না করে কোনো বিশেষ ঘটনাকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
- দুধ পান করানোর ক্ষেত্রে শিশুর বয়স এবং ইসলামি ফিকহে উল্লিখিত শর্তগুলো বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সাহলার প্রশ্ন এবং নবী ﷺ-এর তাঁকে দেওয়া নির্দেশের কথা রয়েছে।
Sahih Muslim · #3606 (Sahih)আয়িশা বর্ণনা করেন, যে দুধপান বিবাহ-নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করে তা হলো শিশুর ক্ষুধা নিবারণকারী দুধপান; এটি সালিমের বিশেষ ঘটনাটিকে সুনির্দিষ্টভাবে পৃথক করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।