স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3607

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; উভয়েই বলেছেন: আমাদের সকলের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী। (অন্য সনদে) এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী; সকলে সুফিয়ান থেকে। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-জুফী, যায়েদা থেকে। তাঁরা সকলেই আশআস ইবনে আবিশ শাসআ থেকে আবুল আহওয়াসের সনদের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা বলেছেন: "ক্ষুধার কারণে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনায় উল্লেখিত দুধপানের ঘটনার কারণ হিসেবে ক্ষুধার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্ষুধার কারণে

যে পরিস্থিতিতে দুধপান ঘটেছিল, তার একটি ব্যাখ্যা।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘ক্ষুধার কারণে’ কথাটিকে দুধপানসংক্রান্ত সমান্তরাল বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। এসব বর্ণনার ভিত্তিতে তাঁরা দুধপানের মাধ্যমে বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠার শর্তগুলো আলোচনা করেন; প্রয়োজনীয় দুধপানের সংখ্যা ও শিশুর বয়সসহ কিছু বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। শুধু এই পাঠটি থেকে ওই শর্তগুলোর পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সংক্ষিপ্ত সংযোজন থেকে বিধান নির্ণয়ের আগে সেটিকে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. দুধপান ও বিবাহসংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।