স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3630

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে খালিদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক—এঁরা সকলেই হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন যে, যখন সাওদা বৃদ্ধা হয়ে গেলেন... জারিরের হাদিসের অর্থানুযায়ী। আর শারিকের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: তিনি বলেছেন,

"আমার পরে তিনি যে প্রথম নারীকে বিয়ে করেছিলেন, তিনিই ছিলেন সেই নারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওদা বয়সে বড় হওয়ার পর নবী ﷺ-এর সঙ্গে নিজের পালার সময়টি তাঁকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওদা

সাওদা বিনতে জামআ, নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী।

পালা

স্বামীর সঙ্গে একজন স্ত্রীর কাটানোর জন্য নির্ধারিত সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সম্পর্কিত পূর্ণ বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে সাওদা স্বেচ্ছায় তাঁর পালাটি আয়িশাকে দিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ এই ব্যবস্থায় সম্মতি দিয়েছিলেন। পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে স্বামী-স্ত্রীরা নিজেদের পালা বণ্টনের বিষয়ে সমঝোতা করতে পারেন—ফকিহরা এ ঘটনাকে তার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন। এই বর্ণনা আরও তুলে ধরে যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীরাও পারিবারিক এমন সমঝোতায় নিজেরা অংশ নিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সমঝোতায় পরিবর্তন হলে তা খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার সম্মতি নিন।
  2. পরিবারের কেউ অন্যের প্রয়োজন বিবেচনা করতে এগিয়ে এলে তার প্রশংসা করুন।
  3. কারও মর্যাদায় আঘাত না করে পারিবারিক সম্পর্কের কথা সতর্কতার সঙ্গে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।