Sahih Muslim, হাদিস 3631
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ} قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি সেই নারীদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হতাম যারা নিজেদেরকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য হেবা করতেন এবং আমি বলতাম: একজন নারী কি নিজেকে হেবা করতে পারে? অতঃপর যখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করলেন: {তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা তোমার কাছে স্থান দিতে পারো; আর যাকে তুমি দূরে রেখেছিলে, তাকে যদি পুনরায় গ্রহণ করতে চাও, তবে তাতে তোমার কোনো অপরাধ নেই}, তখন আয়েশা (রা.) বললেন: আমি বললাম,
"আল্লাহর শপথ! আমার মনে হয় আপনার রব আপনার মনের বাসনা পূরণে সবসময় তৎপর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ যখন বিবাহসংক্রান্ত বিষয়ে নবী ﷺ-কে অবকাশ দিলেন, তখন আয়িশা তাঁর ঈর্ষা প্রকাশ করেছিলেন।
কুরআনে যেমন উল্লেখ আছে, নবী ﷺ-কে বিবাহসঙ্গী হিসেবে নিজেকে প্রস্তাব করা।
স্ত্রীদের মধ্যে সময় বণ্টনের ক্ষেত্রে আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।
একটি মানবিক অনুভূতি, যা আয়িশা প্রকাশ্যে উল্লেখ করেছেন; তাঁর কথাটি একই সঙ্গে তীক্ষ্ণ ও ব্যক্তিগত মন্তব্যের মতো শোনায়।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লিখিত আয়াতটিকে কুরআন ৩৩:৫১-এর সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন এবং সেখানে নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ বিধান নিয়ে আলোচনা করেছেন। আয়িশার কথায় তাঁর মানবিক ঈর্ষা এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ পায়; তবে এটি নিজে থেকে মুসলমানদের জন্য কোনো সাধারণ বিবাহবিধি নয়। বিবাহ ও সময় বণ্টনের বিধান নির্ধারণে ফিকহি মাযহাবগুলো কুরআন ও সামগ্রিক সুন্নাহর ওপর নির্ভর করে, এই বিশেষ অনুমতিকে সাধারণীকরণের ওপর নয়।
- ঈর্ষার অনুভূতি সৎভাবে স্বীকার করুন, তবে তা যেন অন্যায় বা কষ্টদায়ক আচরণের অজুহাত না হয়।
- নবী ﷺ-এর জন্য বিশেষ বিধান এবং মুসলমানদের জন্য সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- সংবেদনশীল বিষয় সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার মর্যাদা বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।