Sahih Muslim, হাদিস 3629
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلاَخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ . فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি সওদা বিনতে যাম‘আর চেয়ে এমন কোনো নারী দেখিনি যার স্থানে আমি থাকতে বেশি পছন্দ করতাম; তিনি ছিলেন একজন তেজস্বী ও প্রাণবন্ত নারী। তিনি বলেন: যখন সওদা (রা.) বৃদ্ধ হয়ে গেলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তাঁর নির্দিষ্ট দিনটি আয়েশা (রা.)-কে দিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার সাথে আমার দিনটি আয়েশাকে দিয়ে দিয়েছি।’ এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশা (রা.)-এর জন্য দুটি দিন নির্ধারণ করলেন: একটি তাঁর নিজের দিন এবং অন্যটি সওদার দিন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাওদা তাঁর পালার দিনটি আয়েশাকে দিয়ে দেন, আর নবী ﷺ তাঁর সিদ্ধান্তকে সম্মান করেন।
নবী ﷺ-এর সঙ্গে সময় ভাগের নিয়ম অনুযায়ী সাওদার জন্য নির্ধারিত দিন বা রাত।
অন্য কারও বিশেষ গুণ নিজের মধ্যে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
সাওদার স্বতন্ত্র ও উদ্যমী স্বভাবের বর্ণনা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো স্ত্রী নিজের সম্মতিতে পালা ভাগের নির্ধারিত অংশ অন্য স্ত্রীকে দিতে পারেন। এই হস্তান্তর তাঁর সম্মতির ওপর নির্ভরশীল; নবী ﷺ সাওদার সিদ্ধান্ত মেনে নেন এবং আয়েশাকে তাঁর নিজের পালার পাশাপাশি সাওদার পালাও দেন। পালা ভাগ নিয়ে স্বেচ্ছায় করা সমঝোতা বৈধ—আলেমরা এই বর্ণনাকে তার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন।
- সময় ও মনোযোগ ভাগাভাগি নিয়ে একসঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছান এবং চাপ না দিয়ে স্বেচ্ছায় নেওয়া সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন।
- অন্যের গুণ আন্তরিকভাবে কদর করুন; আয়েশা সাওদা সম্পর্কে স্নেহের সঙ্গে কথা বলেছেন।
- পরিবারের সমঝোতায় পরিবর্তন হলে তা স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন, যাতে সবার সম্মতি ও অধিকার বোঝা যায়।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, আয়েশা তাঁর পালা সাওদাকে দিয়েছিলেন; এতে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের মধ্যে সময় ভাগাভাগি নিয়ে আরেকটি সমঝোতার দিক তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3627 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও স্ত্রীদের মধ্যে পালা ভাগের বিষয়টি আলোচনা করে এবং এ প্রসঙ্গে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।