Sahih Muslim, হাদিস 3632
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদা ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলতেন:
"একজন নারী কি লজ্জাবোধ করে না যে সে নিজেকে কোনো পুরুষের কাছে সমর্পণ করে?" অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বিরত রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা তোমার কাছে স্থান দিতে পারো।} তখন আমি (আয়েশা) বললাম: "নিশ্চয় আপনার রব আপনার মনের বাসনা পূরণে খুবই দ্রুতগামী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নবী ﷺ-এর বিশেষ বিবাহ-স্বাধীনতা নিয়ে রসিকতার সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।
একজন নারী নিজেকে এমন ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করেন, যিনি নবী ﷺ-কে বিয়ে করতে চান।
উল্লিখিত আয়াতের শব্দগুলো নবী ﷺ-এর জন্য নির্দিষ্ট বিধানের আওতায় স্ত্রীদের বিলম্বিত করা বা গ্রহণ করার ইঙ্গিত দেয়।
নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ অনুমতির প্রতি আয়িশার বুদ্ধিদীপ্ত ইঙ্গিত।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আয়িশার মন্তব্যকে কোরআন ৩৩:৫১-এ নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ বিবাহ-ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত করে দেখেন। তাঁর কথায় তাঁর স্বভাবসিদ্ধ বুদ্ধিদীপ্ততা এবং মানবিক ঈর্ষা—দুটিই প্রকাশ পায়; তবে এটি নিজে থেকে অন্য মুসলমানদের বিবাহের জন্য কোনো সাধারণ বিধান নয়। মুসলিম সমাজের বিবাহবিধি সংশ্লিষ্ট দলিল ও শর্তের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে।
- প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর বিশেষ বিধানকে সব মুসলমানের জন্য সাধারণ বিধান হিসেবে পড়বেন না।
- বিবাহ ও ঈর্ষার মতো সংবেদনশীল বিষয়ে কোমলভাবে কথা বলুন।
- কোনো বর্ণনাকারীর কথা এবং সরাসরি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপিত কথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।