ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 364

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই’, ইউনুসের সূত্রে, হাসান থেকে। তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা’কিল ইবনে ইয়াসারের কাছে এলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তিনি তাঁর কুশল জিজ্ঞেস করলে মা’কিল বললেন:

“আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাচ্ছি যা আমি আগে কখনো তোমাকে শোনাইনি। নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: ‘আল্লাহ কোনো বান্দাকে প্রজাপালনের দায়িত্ব দিলে, যদি সে প্রজাদের সাথে প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেন।’” উবায়দুল্লাহ বললেন: “আপনি আজকের আগে আমাকে এই হাদিসটি কেন শোনাননি?” তিনি উত্তর দিলেন: “আমি তোমাকে তা শোনাইনি, কারণ আমার পক্ষে তোমাকে তা শোনানো সমীচীন ছিল না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে শাসক তার অধীনস্থদের সঙ্গে প্রতারণা করে, তাকে কঠোর জবাবদিহির হুমকি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অধীনস্থরা

যাদের দেখাশোনার দায়িত্ব কোনো শাসক বা দায়িত্বশীল ব্যক্তির ওপর থাকে।

প্রতারণা করে

নিজের দায়িত্ব সততার সঙ্গে পালন না করে এবং নিজের কর্তৃত্বাধীন মানুষের স্বার্থ ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আমানত হিসেবে অর্পণ করা

কাউকে এমন দায়িত্ব দেওয়া, যার জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কর্তৃত্ব একটি অর্পিত আমানত, ব্যক্তিস্বার্থ চরিতার্থ করার অবাধ অনুমতি নয়। একজন নেতাকে আন্তরিক ও ন্যায়পরায়ণ হতে হবে এবং তাঁর কর্তৃত্বাধীন মানুষের স্বার্থ রক্ষা করতে হবে। কঠোর সতর্কবাণীটি এই দায়িত্বে প্রতারণা ও বিশ্বাসঘাতকতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; নির্বিশেষে প্রতিটি ত্রুটিকে একইভাবে বিচার করার কথা এটি বলে না। এসব নীতি শাসকদের ক্ষেত্রে এবং অনুপাতে, দায়িত্ব বহনকারী প্রত্যেকের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁকে তাঁর তত্ত্বাবধানে অর্পিত মানুষের কল্যাণে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
  2. নিজের দায়িত্বের ক্ষতি করতে পারে এমন ভুল ও স্বার্থের বিষয়ে সৎ থাকুন।
  3. কর্তৃত্বের অবস্থানে থাকলে নিয়মিত জবাবদিহি নিশ্চিত করুন এবং যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের প্রতি হওয়া অন্যায় সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।