Sahih Muslim, হাদিস 363
Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আশহাব বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা‘কিল ইবনে ইয়াসার আল-মুযানীকে তাঁর সেই অসুস্থতায় দেখতে গিয়েছিলেন যাতে তাঁর মৃত্যু হয়। মা‘কিল বললেন:
"আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাচ্ছি যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি; যদি আমি জানতাম যে আমার আর জীবন অবশিষ্ট আছে, তবে আমি তা তোমাকে শোনাতাম না। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহ যে বান্দাকে কোনো প্রজার দায়িত্ব দিয়েছেন, সে যদি তার প্রজাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা বা প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যেসব নেতা তাঁদের ওপর অর্পিত মানুষের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেন, তাঁরা গুরুতর বিপদের মুখে পড়েন।
আল্লাহ কাউকে মানুষের এবং তাদের স্বার্থের দেখাশোনার দায়িত্ব দেন।
অসৎ আচরণ করেন, অথবা মানুষের স্বার্থ রক্ষার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কর্তৃত্ব একটি গুরুতর আমানত; এটি ব্যক্তিস্বার্থ অনুসরণের অবাধ অনুমতি নয়। এই সতর্কবার্তার মধ্যে অনিয়ম গোপন করা, দায়িত্বে অবহেলা করা এবং নিজের তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের ক্ষতি করাও অন্তর্ভুক্ত। এই কঠোর হুঁশিয়ারি এমন বিশ্বাসঘাতকতার গুরুতরতা তুলে ধরে; তবে মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া তাদের ব্যাপারে রায় দেওয়ার অনুমতি এটি নয়। ন্যায়বিচারের দায়িত্ব এবং প্রতারণার নিষেধাজ্ঞা পরিবার, কর্মক্ষেত্র ও সমাজসহ দায়িত্বে থাকা প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।
- নেতৃত্বের প্রতিটি দায়িত্বে আপনার অধীনস্থ মানুষের স্বার্থ ও নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দিন।
- ভুল সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন এবং অনিয়ম গোপন না করে তার সমাধান করুন।
- নিয়মিত নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার সিদ্ধান্তগুলো ন্যায়সংগত কি না এবং কারা এতে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই প্রসঙ্গের কাছাকাছি এসেছে এবং অধীনস্থদের প্রতি অবহেলার সতর্কবার্তাটি যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #364 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মাকিল ইবন ইয়াসারের কথা এবং নিজের লোকদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা নেতার বিরুদ্ধে নবী ﷺ-এর সতর্কবার্তা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।