Sahih Muslim, হাদিস 365
Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন — অর্থাৎ আল-জু’ফি — যায়েদাহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি বলেন: হাসান বলেছেন,
"আমরা মা‘কিল ইবনে ইয়াসারের রোগশয্যায় তাঁর খোঁজখবর নিতে গিয়েছিলাম, এমন সময় উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ সেখানে এলেন। তখন মা‘কিল তাঁকে বললেন, ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাব যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।’ এরপর তিনি পূর্বোক্ত দুই বর্ণনাকারীর অনুরূপ অর্থে হাদিসটি উল্লেখ করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মা‘কিল এক শাসককে তার জনগণের প্রতি তার গুরুদায়িত্ব সম্পর্কে সতর্ক করেন।
কোনো বর্ণনার বিষয়বস্তু ও অর্থ, যার পূর্ণ শব্দচয়ন এখানে পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।
কারও স্বাস্থ্য সম্পর্কে খোঁজ নিতে এবং সহায়তা জানাতে তার সঙ্গে দেখা করা।
পূর্ণ বর্ণনাটি এই প্রসঙ্গে বিবেচনা করে আলেমরা বলেন, কর্তৃত্ব একটি আমানত এবং শাসকের উচিত যাদের ওপর তিনি নেতৃত্ব দেন তাদের প্রতি আন্তরিকভাবে যত্নশীল হওয়া। যে ব্যক্তি নিজের দায়িত্ব অবহেলা করে এবং প্রজাদের সঙ্গে প্রতারণা করে, তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে। এখানে শুধু বলা হয়েছে যে মা‘কিল আগে উল্লেখিত হাদিসের মর্ম বর্ণনা করেছিলেন; তাই সতর্কবাণীটি পূর্ণ বর্ণনার আলোকে বুঝতে হবে।
- যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর দায়িত্বে থাকা মানুষের স্বার্থ ন্যায়সংগতভাবে রক্ষা করা উচিত।
- ক্ষমতাসীন কারও সিদ্ধান্তে অন্যদের ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা থাকলে তাঁকে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- হাদিসের সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি থেকে বিস্তারিত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে পূর্ণ বর্ণনাটি যাচাই করুন।
এই সংস্করণে প্রজাদের প্রতি শাসকের দায়িত্ব সম্পর্কে মা‘কিলের উবাইদুল্লাহকে দেওয়া সতর্কবাণীর বিষয়বস্তু উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #364 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও অসুস্থ মা‘কিলকে উবাইদুল্লাহর দেখতে যাওয়া এবং মা‘কিলের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর বার্তা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার কথা আছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।