তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3669

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে ইবনে তাউস খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে যে, তিনি ইবনে উমর (রা.)-কে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন, যে তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিল। তখন ইবনে উমর (রা.) বললেন:

"তুমি কি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে চেনো?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনিই তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর উমর (রা.) নবী ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁকে এই ঘটনা জানালেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে আদেশ করলেন যেন তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন (রাজু করেন)।" তাঁর পিতা বলেন: "আমি তাঁকে এর বেশি কিছু বলতে শুনিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন উমরকে তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক চক্রের অংশ হিসেবে রক্তপাতের সময়কাল।

তাকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর ইদ্দতের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর-সম্পর্কিত বিস্তৃত বর্ণনাগুলো থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের সময় তালাক দেওয়া নির্ধারিত তালাক-পদ্ধতির পরিপন্থী। স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশটি দেখায় যে তখন স্বামীকে বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করতে হয়েছিল। এমন তালাক আইনগতভাবে কার্যকর কি না, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে: অধিকাংশের মতে এটি কার্যকর, তবে নিষিদ্ধ; অন্য একটি মতও বর্ণিত হয়েছে, যা একে কার্যকর বলে গণ্য করে না। সুনির্দিষ্ট পরিণতি পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; সঠিক পদ্ধতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. যিনি তালাক দিয়েছেন, তিনি সঠিক শব্দ, সময় ও পরিস্থিতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞকে সৎভাবে জানান।
  3. উভয় স্বামীর অধিকার রক্ষা করুন এবং পারিবারিক আইনসংক্রান্ত বিষয় সতর্কতার সঙ্গে ও কোনো চাপ ছাড়াই বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।