তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3670

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবাইর যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আইমানকে—আযযার মুক্ত গোলাম—ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন এবং আবু যুবাইর তা শুনছিলেন: ‘আপনার মতামত কী সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছে?’ তখন তিনি বললেন: ‘ইবনে উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছেন।’ তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: ‘সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয়।’ অতঃপর তিনি তাকে ফিরিয়ে নিলেন। এবং নবী ﷺ বললেন: ‘যখন সে পবিত্র হবে, তখন সে হয় তাকে তালাক দিক অথবা রেখে দিক।’ ইবনে উমর বলেন: এবং নবী ﷺ এই আয়াতটি পাঠ করলেন: ‘হে নবী, যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দিতে চাও, তখন তাদের নির্ধারিত ইদ্দতের শুরুতে তালাক দিও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে দেওয়া তালাক ফিরিয়ে নিতে হবে; তিনি পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীর মাসিক চলাকালে তাঁকে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে তুলে ধরেন, আর তিনি ইবন উমরকে তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

নারীর প্রতি মাসের রক্তস্রাব।

ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের ইদ্দত চলাকালে স্ত্রীকে বৈবাহিক সম্পর্কে বহাল রাখা।

ইদ্দত

তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়, যা শেষ হওয়ার আগে নারী পুনরায় বিয়ে করতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো পুরুষের উচিত নয় স্ত্রীর মাসিক চলাকালে তাঁকে তালাক দেওয়া; বরং তাঁকে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব এ অবস্থায় দেওয়া তালাককে গুনাহের কাজ বলে গণ্য করে; তবে এর আইনগত বৈধতা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে তালাকটি কার্যকর, আর ইবন হাজমসহ আরও কয়েকজন আলেমের মতে তা কার্যকর নয়। স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ এবং এরপর তালাক দেওয়া বা তাঁকে রেখে দেওয়ার বিকল্প—নির্ধারিত ও সতর্ক পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. তালাকের কথা ভাবলে নির্ধারিত ইদ্দত ও উপযুক্ত সময়ের কথা বিবেচনা করুন।
  3. ভুল সংশোধনের শুরু হয় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ গুরুত্বসহকারে অনুসরণ করার মাধ্যমে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।