তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3672

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবুয যুবাইর যে, তিনি শুনেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আইমান—যিনি ‘আয্যার মুক্তদাস—ইবনে উমরকে প্রশ্ন করছিলেন এবং আবুয যুবাইর হাজ্জাজের অনুরূপ হাদিসটি শুনছিলেন, তবে এতে কিছু অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে। ইমাম মুসলিম বলেছেন: যে ব্যক্তি তাকে ‘উরওয়ার মুক্তদাস বলেছে সে ভুল করেছে; বরং তিনি হলেন ‘আয্যার মুক্তদাস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একজন বর্ণনাকারীর পরিচয় ও তাঁর আত্মীয়তার সম্পর্কের উল্লেখ সংশোধন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্তদাস

যিনি আগে দাস ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন; শব্দটি তাঁর সাবেক মালিকের সঙ্গে সম্পর্কও বোঝাতে পারে।

পরিচয়-সম্পর্কের উল্লেখ

বর্ণনাসূত্রে কারও নাম, বংশপরিচয় বা অন্য ব্যক্তির সঙ্গে সম্পর্ক উল্লেখ করা।

সংযোজন

বর্ণনার কোনো একটি রূপে থাকা অতিরিক্ত শব্দ বা বাক্যাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম মুসলিম বর্ণনাকারীদের নাম ও সম্পর্কের নির্ভুলতার প্রতি গুরুত্ব দিয়েছেন এবং এখানে একটি ভুল উল্লেখ সংশোধন করেছেন। এ ধরনের খুঁটিনাটি নির্ধারণ করতে হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও পাঠরূপ তুলনা করেন। এই অংশে তালাকের বিধান সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য নেই; সে বিষয়ে জানতে এই ধারার বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ বর্ণনাগুলো দেখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচার করার সময় নাম ও বিবরণ সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. কোনো বক্তব্য কোনো বর্ণনাকারীর নামে বলার আগে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ তুলনা করুন।
  3. আইনি পরামর্শে বর্ণনাসূত্র-সংক্রান্ত মন্তব্য এবং তালাকের বিষয়বস্তুগত বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।