তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3673

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন — শব্দচয়ন ইবনে রাফি‘র — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবূ বকরের যুগে এবং উমরের খিলাফতের প্রথম দুই বছরে তিন তালাক একসাথে দেওয়া হলে তাকে একটি তালাক হিসেবেই গণ্য করা হতো। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন:

“নিশ্চয় মানুষ এমন একটি বিষয়ে তাড়াহুড়ো করছে যেখানে তাদের জন্য ধৈর্য ও অবকাশ ছিল। যদি আমরা এটি তাদের ওপর কার্যকর করি...” অতঃপর তিনি তা তাদের ওপর কার্যকর করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একসঙ্গে উচ্চারিত তিন তালাক প্রথমে এক তালাক হিসেবে গণ্য হতো।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস (রা.) বর্ণনা করেন, নবী ﷺ, আবু বকর (রা.) এবং উমর (রা.)-এর শাসনের প্রথম দুই বছরে তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো। উমর (রা.) বলেন, লোকেরা এ বিষয়ে তাড়াহুড়ো করছে; এরপর তিনি তিন তালাককে তিন তালাক হিসেবেই কার্যকর করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ṭalāq (তালাক)

ইসলামি বিধান অনুযায়ী স্বামী যে বিচ্ছেদ ঘোষণা করেন।

বিবেচনা

সময় নিয়ে ভেবে কাজ করা এবং তাড়াহুড়ো না করা।

কার্যকর করেন

এরপর থেকে তিনি এই বক্তব্যকে বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্ত হিসেবে প্রয়োগ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এক বৈঠকে উচ্চারিত তিন তালাক এক হিসেবে গণ্য হবে, নাকি তিন—এই প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনা নিয়ে আলোচনা করেছেন। চার মাযহাবসহ ধ্রুপদি সুন্নি ফকিহদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, তা তিন তালাক হিসেবে গণ্য হয়; অন্য কিছু আলেমের মতে, তা এক তালাক। উমর (রা.)-এর সিদ্ধান্ত কীভাবে বুঝতে হবে, তা নিয়েও মতভেদ রয়েছে: কেউ একে অপব্যবহারের প্রতিক্রিয়ায় প্রশাসনিক ব্যবস্থা মনে করেন, আবার কেউ একে শরয়ি বিধানের প্রয়োগ হিসেবে দেখেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে তালাক হালকাভাবে বা আবেগের বশে উচ্চারণ করা উচিত নয়; নির্দিষ্ট ঘটনা বিশেষজ্ঞ আলেমের মাধ্যমে যাচাই করা দরকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় আবেগের বশে তালাকের কথা বলবেন না; আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো তালাকের ঘটনা সম্পর্কে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ ফকিহরা এর পরিণতি ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করেন।
  3. মানুষ বাস্তবে কীভাবে বিধান প্রয়োগ করে, তা শাসনব্যবস্থা ও বিচারকার্যে বিবেচনা করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।