তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3674

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন। অন্য সনদে: আমাদের কাছে ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে ইবনে তাউস খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে যে, আবুস সাহবা ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললেন:

"আপনি কি জানেন যে, নবী ﷺ-এর যুগে, আবু বকর (রা.)-এর খিলাফতে এবং উমর (রা.)-এর শাসনামলের প্রথম তিন বছরে তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো?" তখন ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেছেন যে সে সময় তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাক

কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে তিনবার তালাক দেওয়ার কথা; এর আইনগত পরিণতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

উমরের শাসনকাল

যে সময় উমর ইবনুল খাত্তাব খলিফা হিসেবে মুসলিম সমাজের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এক বৈঠকে দেওয়া তিন তালাকের আইনগত পরিণতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। চার মাযহাবসহ অধিকাংশ ধ্রুপদি সুন্নি ফকিহ একে তিন তালাক হিসেবে গণ্য করেন; ইবন তাইমিয়্যা ও ইবনুল কাইয়িমের মতো আলেমদের অনুসৃত আরেকটি প্রসিদ্ধ মত একে এক তালাক হিসেবে গণ্য করে। এই বর্ণনা আলোচনার সময় তাঁরা উমরের পরবর্তী প্রশাসনিক সিদ্ধান্তও বিবেচনা করেন। পাঠ্যটি একটি প্রচলিত রীতি এবং ইবন আব্বাসের নিশ্চয়তার কথা জানায়, তবে এটি একাই আইনগত মতভেদটির নিষ্পত্তি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে কথা বলবেন না; নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. মনে রাখুন, ফকিহরা এই বর্ণনার ভিন্ন ভিন্ন ব্যাখ্যা করেন; মতভেদগুলো ন্যায্যভাবে তুলে ধরুন।
  3. তালাক-সম্পর্কিত শব্দ ব্যবহারে সতর্ক থাকুন, কারণ তা পরিবারের জন্য গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।