তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3675

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হার্ব আমাদের খবর দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, আইয়ুব সাখতিয়ানী থেকে, ইবরাহিম ইবনে মাইসারা থেকে, তাউস থেকে যে, আবুস সাহবা ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললেন:

"আপনার জ্ঞানভাণ্ডার থেকে আমাদের জানান, রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবু বকরের যুগে কি তিন তালাক একত্রে উচ্চারণ করলে তা একটি তালাক হিসেবে গণ্য হতো না?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, বিষয়টি এমনই ছিল। কিন্তু যখন উমরের শাসনামলে মানুষ তালাকের ব্যাপারে বেপরোয়া হয়ে পড়ল, তখন তিনি তাদের ওপর এ বিধান কার্যকর করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রাথমিকভাবে একসঙ্গে তিন তালাককে এক তালাক গণ্য করা হতো, পরে উমর এ বিষয়ে ভিন্ন ব্যবস্থা নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একসঙ্গে তিন তালাক

একবারে তিনবার তালাক উচ্চারণ করা।

তিনি তাদের ক্ষেত্রে তা কার্যকর করলেন

মানুষ তালাকের এই পদ্ধতি যেভাবে ব্যবহার করছিল, তার প্রতিক্রিয়ায় উমর উচ্চারিত তিন তালাককে তিন হিসেবেই গণ্য করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি একবারে উচ্চারিত তিন তালাকের প্রাথমিক বিধান এবং উমরের পরবর্তী প্রশাসনিক ব্যবস্থার পার্থক্যের প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন। ইবন তাইমিয়্যা ও ইবনুল কাইয়্যিমের মত ছিল, এ ধরনের উচ্চারণ এক তালাক হিসেবে গণ্য হবে; চার মাযহাবসহ ধ্রুপদি সুন্নি ফকিহদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, সাধারণত তা তিন তালাক হিসেবে গণ্য হয়। তাই এই বর্ণনার ক্ষেত্রে সতর্ক আইনি ব্যাখ্যা প্রয়োজন; কোনো নির্দিষ্ট তালাকের বিষয়ে ব্যক্তিগত ফতোয়া দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধের সময় রাগের মাথায় বা হুমকি হিসেবে তালাক উচ্চারণ করবেন না।
  2. নির্দিষ্ট তালাকের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করবেন—এমন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আইনি মতভেদকে গুরুত্ব দিন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া কোনো এক মত অন্যের ওপর চাপিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।