Sahih Muslim, হাদিস 3676
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, হিশাম—অর্থাৎ দাস্তাওয়ায়ী—থেকে। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন, তিনি ইয়া‘লা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাহরীম (স্ত্রীকে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করা) সম্পর্কে বলতেন: ‘এটি একটি শপথ, যার কাফফারা আদায় করতে হবে।’ এবং ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: {নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক নিষিদ্ধ করাকে কাফফারাসহ একটি শপথ হিসেবে বিবেচনা করেন।
আল্লাহ যা বৈধ করেছেন তাকে অবৈধ ঘোষণা করা; এখানে দাম্পত্য সম্পর্ক।
এমন বাধ্যতামূলক উক্তি, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী করেন বা কোনো কিছুকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন।
শপথ ভঙ্গ করলে বা তার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে যে নির্ধারিত কাজ করতে হয়।
ইবন আব্বাস স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক নিষিদ্ধ করাকে এমন শপথ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যার জন্য কাফফারা আবশ্যক; এ প্রসঙ্গে তিনি নবী ﷺ-কে উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন। ব্যবহৃত বাক্য ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে আলেমরা এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি পরিণতি আলোচনা করেন। এ ধরনের উক্তির পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি একাই প্রতিটি ঘটনার পূর্ণাঙ্গ বিধান দেয় না।
- তালাক বা জীবনসঙ্গীকে নিষিদ্ধ করার কথা অসতর্কভাবে বলবেন না; সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- শপথ করে থাকলে ঠিক কী বলেছেন এবং সে ক্ষেত্রে কী কাফফারা প্রযোজ্য, তা নির্ধারণ করুন।
- নবী ﷺ-কে আদর্শ হিসেবে অনুসরণ করুন এবং দাম্পত্য বিরোধ সতর্কতা ও দায়িত্বের সঙ্গে সামলান।
এই বর্ণনাতেও স্ত্রীকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করার প্রসঙ্গ এসেছে, যা ইবন আব্বাসের বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3677 (Sahih)এতে ইয়ালা ইবন হাকিম ও সাঈদ ইবন জুবাইরের সূত্রে ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যার একটি সম্পর্কিত বর্ণনাপথ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3678 (Sahih)এতে স্ত্রীকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করার একটি সম্পর্কিত ব্যাখ্যা বর্ণিত হয়েছে এবং বোঝা যায় যে অন্য বর্ণনাতেও বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।