তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3684

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবছার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে (থাকা বা বিচ্ছেদের) এখতিয়ার দিয়েছিলেন, কিন্তু আমরা একে তালাক হিসেবে গণ্য করিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ তাঁদের দেওয়া বিকল্পকে তালাক বলে গণ্য করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিকল্প

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে বিকল্প দিয়েছিলেন; তাঁরা তাঁকে অথবা অন্য জীবন বেছে নিতে পারতেন।

তালাক

বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের অবসান ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে শুধু কোনো বিকল্প দেওয়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক ঘটায় না; এর ফল নির্ভর করে ব্যবহৃত শব্দ এবং স্ত্রী যে সিদ্ধান্ত নেন তার ওপর। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে ভিন্ন আলোচনা রয়েছে। তাই জ্ঞান ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট বিবাহ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেওয়ার কারণ হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করা উচিত নয়। বাস্তব পারিবারিক পরিস্থিতিতে সঠিক শব্দগুলো একজন অভিজ্ঞ আলেমের কাছে পেশ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ কোনো বাক্য থেকে নির্দিষ্ট বিবাহ সম্পর্কে তৎক্ষণাৎ সিদ্ধান্তে যাবেন না; সুনির্দিষ্ট শব্দ ও পরিস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ।
  2. দাম্পত্য বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দেওয়া বিকল্পকে চাপ সৃষ্টির হাতিয়ার করবেন না; কঠিন আলোচনা সম্মান ও স্পষ্টতার সঙ্গে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।