তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3685

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি পরোয়া করি না যদি আমি আমার স্ত্রীকে একবার, একশো বার বা হাজার বারও পছন্দের অধিকার দিই, যতক্ষণ না সে আমাকেই বেছে নেয়। আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের পছন্দের অধিকার দিয়েছিলেন, তবে কি তা তালাক হিসেবে গণ্য হয়েছিল?’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্ত্রী স্বামীকে বেছে নিলে, তাকে দেওয়া বিকল্পটি বিচ্ছেদ বলে গণ্য হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিকল্প দেওয়া

স্ত্রীকে স্বামীকে বেছে নেওয়া অথবা বিচ্ছেদ বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া।

বিচ্ছেদ

ইসলামে বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের অবসান ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শুধু বিকল্প দেওয়া নিজে থেকেই বিচ্ছেদ ঘটায় না; স্ত্রী কী বেছে নেন, সেটিই নির্ধারক। এ বিষয়ে ধ্রুপদি ফকিহরা ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট শব্দ, স্বামীর উদ্দেশ্য এবং পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন। এই বিষয়ের আইনি প্রয়োগে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া কোনো বাস্তব তালাকের পরিস্থিতি বিচার করার জন্য এই বর্ণনাটিই যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাক-সংক্রান্ত কথা সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. গুরুতর পারিবারিক বিষয়ে নিজের উদ্দেশ্য স্পষ্ট করুন এবং আবেগের বশে তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।
  3. আইনি প্রশ্নে শুধু বিচ্ছিন্ন শব্দ নয়, সুনির্দিষ্ট বাক্য ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।