Sahih Muslim, হাদিস 3686
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আসিম থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর স্ত্রীদেরকে পছন্দের অধিকার দিয়েছিলেন, কিন্তু এটি তালাক হিসেবে গণ্য হয়নি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে পছন্দের সুযোগ দিয়েছিলেন, তা তালাক বলে গণ্য হয়নি।
স্ত্রীদের কয়েকটি বিকল্পের মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া; সেই পছন্দ নিজে থেকেই বিচ্ছেদ ছিল না।
বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের অবসান।
শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, পছন্দের সুযোগ দেওয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক বলে গণ্য হয় না। এর শরয়ি বিধান ব্যবহৃত শব্দ ও অভিপ্রায়ের ওপর নির্ভর করে; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিস্তারিত আলোচনায় পার্থক্য রয়েছে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে শুধু পছন্দের সুযোগ দেওয়াই তালাক ছিল না।
- জ্ঞান ছাড়া শুধু পছন্দ বা আলাদা হওয়া নিয়ে কথোপকথন থেকেই তালাক হয়েছে বলে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- নির্দিষ্ট দাম্পত্য সমস্যায় অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং ব্যবহৃত সঠিক শব্দ ও পরিস্থিতি তাঁকে জানান।
- দাম্পত্য জীবনের কঠিন সিদ্ধান্তগুলো সতর্কতার সঙ্গে এবং উভয় স্বামীর অধিকারকে সম্মান করে আলোচনা করুন।
আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পছন্দের সুযোগ দেওয়ার কথা রয়েছে এবং এটি ঘটনার প্রেক্ষাপটকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে পছন্দের সুযোগ দিয়েছিলেন, সে বিষয়ে; অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর ভাষ্য বুঝতে এটি সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।