তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3687

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান খবর দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল ও ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তারা শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে স্বাধীনতা দিলেন, তখন আমরা তাঁকেই বেছে নিলাম এবং তিনি একে তালাক হিসেবে গণ্য করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ তাঁকেই বেছে নিয়েছিলেন, আর তাঁদের এই নির্বাচন তালাক হিসেবে গণ্য হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন

স্ত্রীদের বিবাহ বহাল রাখা অথবা বিচ্ছিন্ন হওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

তালাক

বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের অবসান ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো স্ত্রীকে শুধু বেছে নেওয়ার সুযোগ দিলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক হয়ে যায় না—যদি তিনি বিবাহ বহাল রাখার সিদ্ধান্ত নেন। এর সুনির্দিষ্ট বিধান ব্যবহৃত শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো স্বামীর নিয়ত এবং ক্ষমতা অর্পণের ধরনসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ তাঁর সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় তালাক সংঘটিত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ব্যবহৃত শব্দের উদ্দেশ্য স্পষ্ট করুন।
  2. ব্যবহৃত শব্দ ও প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধান যাচাই না করে বিবাহ শেষ হয়েছে বলে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  3. তালাক-সংক্রান্ত প্রশ্নে এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি পুরো পরিস্থিতি জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।