তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3703

Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন রাফি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুজাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ‘উকাইল থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, এই সনদে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; সাথে ‘উরওয়ার উক্তি রয়েছে যে, ‘আয়িশা (রা.) ফাতিমার এ বর্ণনার প্রতিবাদ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত সনদে বর্ণিত হয়েছে যে ‘আয়িশা ফাতিমার বর্ণনা নিয়ে আপত্তি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

অস্বীকার করেছিলেন

এখানে অর্থ হলো, ‘আয়িশা ফাতিমার বর্ণনার বিষয়ে আপত্তি তুলেছিলেন বা তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সংযোজনটিকে তালাক ও ইদ্দত সম্পর্কে ফাতিমা বিনতে কায়সের বর্ণনাগুলো নিয়ে বৃহত্তর আলোচনার প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেন। ‘আয়িশা তাঁর বর্ণনা নিয়ে আপত্তি করেছিলেন—এই উল্লেখটি বুঝতে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করা প্রয়োজন; এটি একাই ইদ্দতের বিধান সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ সিদ্ধান্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ফিকহি প্রশ্নে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া এবং অন্য কোনো আলেমের সেটির মূল্যায়ন করার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. তালাক বা ইদ্দত সম্পর্কে ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।