Sahih Muslim, হাদিস 3702
Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ থেকে; আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, যে আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাঁকে জানিয়েছেন যে ফাতিমা বিনতে কাইস তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু আমর ইবনে হাফস ইবনে মুগীরার স্ত্রী ছিলেন, অতঃপর স্বামী তাঁকে তৃতীয় ও চূড়ান্ত তালাক প্রদান করেন। তিনি দাবি করেন যে তিনি নিজের ঘর থেকে বের হওয়া সম্পর্কে ফতোয়া জানতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসেছিলেন, তখন তিনি তাঁকে অন্ধ সাহাবী ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে স্থানান্তরিত হওয়ার নির্দেশ দেন। কিন্তু মারওয়ান তালাকপ্রাপ্ত নারীর ঘর থেকে বের হওয়াকে সত্যায়ন করতে অস্বীকার করেন এবং উরওয়া বলেন যে আয়েশা ফাতিমা বিনতে কাইসের এই বক্তব্যকে অস্বীকার করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ফাতিমা নবী ﷺ-এর অনুমতি ও পরামর্শে বাসা বদলানোর অনুমতি পেয়েছিলেন।
এমন বিচ্ছেদ যাতে স্বামী তৃতীয়বার তালাক উচ্চারণ করেছেন; অপেক্ষাকালীন সময়ে তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন না।
বিচ্ছেদের পর নির্ধারিত অপেক্ষাকাল, যে সময়ে বসবাস এবং সম্ভাব্য নতুন বিয়েসহ বিভিন্ন বিধান প্রযোজ্য হয়।
চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ইদ্দতের সময় বাসস্থানে থাকার বাধ্যবাধকতা নিয়ে মতভেদের প্রেক্ষাপটে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। ফাতিমা বিনতে কায়স বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁকে ইবন উম্মে মাকতুমের বাড়িতে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন; মারওয়ান এই মত প্রত্যাখ্যান করেন যে তালাকপ্রাপ্ত নারী তাঁর বাসস্থান ছেড়ে যেতে পারেন, আর আয়িশা ফাতিমার বর্ণনার বিরোধিতা করেন। ফিকহি প্রয়োগে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে এবং তারা অন্যান্য বর্ণনা ও পরিস্থিতিও বিবেচনায় নেয়। তাই নির্দিষ্ট কোনো ঘটনা অভিজ্ঞ আলেমের কাছে পেশ করা উচিত; এই বর্ণনাকে সাধারণ অনুমতিপত্র হিসেবে নেওয়া উচিত নয়।
- বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে পরিস্থিতির খুঁটিনাটি জানেন এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- মতভেদ নিয়ে সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত দেবেন না।
- ইদ্দতের সময় প্রযোজ্য ধর্মীয় নির্দেশনা বিবেচনায় নিয়ে বাসস্থান ও নিরাপত্তার ব্যবস্থা সতর্কভাবে করুন।
এই সংস্করণে ফাতিমার পরিস্থিতি এবং ইদ্দতের সময় বাসস্থান নিয়ে তাঁর প্রশ্নের বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3703 (Sahih)অন্য সনদে একই ঘটনা বর্ণিত হয়েছে, যা এর প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3704 (Sahih)সম্পর্কিত এই বর্ণনায় ফাতিমার বিচ্ছেদ ও বাসস্থানের বিবরণ আরও বিস্তৃতভাবে এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।