Sahih Muslim, হাদিস 3732
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আমি যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাকে তাঁর মাতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একজন নারীর স্বামী মারা গিয়েছিল। তাঁরা তাঁর চোখের অবস্থা নিয়ে শঙ্কিত হয়ে পড়লেন, তাই তাঁরা নবী ﷺ-এর কাছে এসে কাজল ব্যবহারের অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
“তোমাদের কেউ আগে সবচেয়ে খারাপ ঘরে বা সবচেয়ে খারাপ পোশাকে এক বছর কাটাত। অতঃপর যখন কোনো কুকুর সেখান দিয়ে যেত, সে তার ওপর বিষ্ঠা ছুড়ে মারত এবং তখন সে বের হতো। তবে কি সে চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করতে পারে না?”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন বিধবা নির্ধারিত চার মাস দশ দিনের ইদ্দত পালন করেন।
যে নারীর স্বামী মারা গিয়েছিল, তাঁর পরিবার তাঁর চোখ নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে কাজল ব্যবহারের অনুমতি চেয়ে নবী ﷺ-এর কাছে জানতে চায়। তিনি আগের অনেক দীর্ঘ শোকপালনের রীতির কথা উল্লেখ করে চার মাস দশ দিনের সময়সীমার ওপর জোর দেন।
চোখের চারপাশে লাগানো এক ধরনের গাঢ় পদার্থ।
তালাকের পর অথবা স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
স্বামীর মৃত্যুর পর একজন বিধবা যে সময় শোক পালন করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একজন বিধবাকে চার মাস দশ দিনের ইদ্দত পালন করতে হবে এবং এ সময় সাজসজ্জা থেকে বিরত থাকতে হবে; সাজের উদ্দেশ্যে কাজল ব্যবহারও এর অন্তর্ভুক্ত। চিকিৎসাজনিত জরুরি প্রয়োজনের ব্যতিক্রম নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; রোগের চিকিৎসা সাজসজ্জার মতো নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহামই নির্ধারিত সময়কাল স্বীকার করে, যদিও শোকপালনের বিধান ও প্রয়োজনীয় পরিচর্যার নিয়মে কিছু বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।
- কোনো বিধবাকে সহায়তা করলে তাঁকে শোকপালনের সময়কাল মেনে চলতে সাহায্য করা যায়, পাশাপাশি প্রয়োজনীয় পরিচর্যার ব্যবস্থাও করা যায়।
- সাজসজ্জা ও চিকিৎসার মধ্যে পার্থক্য করুন: চোখের সমস্যায় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং প্রয়োজনে ধর্মীয় বিধান জানতে কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
- শোকের সময় নির্ধারিত সময়কাল শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন; শোকাহত নারীকে লজ্জিত করবেন না বা তাঁর ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।