ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 374

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু উসামা উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ঈমান মদিনায় ফিরে আসবে, যেমন সাপ তার গর্তে ফিরে আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান সাপ যেমন তার গর্তে ফিরে যায়, তেমনি মদিনায় ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরে আসা

কোনো নির্দিষ্ট স্থানে ফিরে যাওয়া বা সেখানে একত্র হওয়া।

মদিনা

যে শহরে নবী ﷺ হিজরত করেছিলেন এবং যেখানে প্রথম মুসলিম সমাজ গড়ে উঠেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উপমাকে এমন এক চিত্র হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যেখানে পরীক্ষার সময় ঈমান আবার মদিনায় একত্র হয়—যেমন সাপ তার গর্তে ফিরে যায়। উক্তিটি মদিনা ও ঈমানের বিশেষ সম্পর্কের ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে মদিনার বাইরে ঈমান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেখানেই থাকো, নামাজ, জ্ঞান ও সৎ সঙ্গের মাধ্যমে ঈমানকে শক্তিশালী করো।
  2. মদিনার প্রতি সম্মান দেখাও এবং ইসলামের ইতিহাসে এর অবস্থান সম্পর্কে জানো।
  3. এই উপমা থেকে প্রেরণা নিয়ে ঈমানের ওপর চাপ এলে অবিচল থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।