ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 373

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আ‘রাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আসিম —যিনি ইবনে মুহাম্মাদ আল-‘উমারী— তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে ‘উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে এবং তা আবার অপরিচিত হয়ে ফিরে আসবে যেমনটি শুরু হয়েছিল; আর এটি দুই মসজিদের মাঝখানে গিয়ে আশ্রয় নেবে, যেমন সাপ তার গর্তে গিয়ে আশ্রয় নেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম আবারও অপরিচিত মনে হতে পারে এবং তার মূল কেন্দ্রগুলোতে ফিরে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপরিচিত

এমন অবস্থা, যখন ইসলামের শিক্ষা ও অনুশীলন খুব কম মানুষ অনুসরণ করে বা অচেনা মনে হয়।

দুটি মসজিদ

মক্কা ও মদিনার দুই পবিত্র মসজিদ।

ফিরে যাওয়া

সাপ যেমন গর্তে ঢোকে, তেমনি সীমিত কোনো মূল কেন্দ্রে ফিরে যাওয়া বা সেখানে কেন্দ্রীভূত হওয়ার রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা ‘অপরিচিত’ বলতে ইসলাম আন্তরিকভাবে পালনকারী মানুষের স্বল্পতাকে বুঝেছেন—যেমন ইসলামের সূচনাকালে ছিল। সাপের উপমাটি ইসলামের দুই পবিত্র নগরে ফিরে যাওয়াকে বর্ণনা করে। বিশ্বস্তভাবে দ্বীন পালন বিরল হয়ে পড়লে এই বর্ণনা অবিচল থাকতে উৎসাহ দেয়; অন্যদের অবিবেচনাপ্রসূতভাবে অবিশ্বাসী আখ্যা দেওয়ার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশপাশে খুব কম মানুষ তা করলেও ইসলামের বিধানগুলো যত্নসহকারে মেনে চলো।
  2. যারা তোমাকে অবিচল থাকতে সাহায্য করে তাদের সঙ্গ নাও এবং অন্যদের সঙ্গে প্রজ্ঞা ও কোমলতার আচরণ করো।
  3. দুই পবিত্র নগরীর রূপককে তাদের বিশেষ মর্যাদার নিদর্শন হিসেবে বোঝো, অন্য মুসলিমদের নিন্দা করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।