Sahih Muslim, হাদিস 3740
Umm Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " .
আমাদের কাছে হাসান ইবনে রাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো নারী কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করবে না, তবে স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে। সে রঙিন কাপড় পরিধান করবে না, তবে ‘আসব’ জাতীয় কাপড় ছাড়া; সে কাজল ব্যবহার করবে না এবং সুগন্ধি স্পর্শ করবে না, তবে যখন সে ঋতুস্রাব থেকে পবিত্র হবে, তখন সামান্য কুস্ত বা আজফার জাতীয় সুগন্ধি ব্যবহার করতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন বিধবা চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন এবং সাজসজ্জা পরিহার করেন।
স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত শোকের সময়: চার মাস দশ দিন।
এমন একধরনের কাপড়, যার সুতা বোনার আগে রং করা হতো; রঙিন পোশাকের ক্ষেত্রে পাঠে এটিকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
সুগন্ধি পদার্থের নাম, যা ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পর অল্প পরিমাণে ব্যবহার করা হতো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে একজন নারী সর্বোচ্চ তিন দিন শোক পালন করেন; আর স্বামীর মৃত্যুতে শোকের সময় চার মাস দশ দিন। এ সময় তিনি সুরমা ও সুগন্ধি ব্যবহারের মতো বিষয় এড়িয়ে চলেন এবং অলংকৃত পোশাক পরেন না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। ব্যাখ্যা অনুযায়ী, ঋতুস্রাবের পর অল্প সুগন্ধি ব্যবহার করা হতো দুর্গন্ধ দূর করার জন্য, সাজসজ্জার জন্য নয়।
- স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত শোকের সময়কাল মেনে চলুন।
- শোকরত নারীকে সহায়তাকারী কেউ পোশাক ও পরিচর্যা-সংক্রান্ত বাস্তব প্রশ্নগুলো কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে পেশ করতে তাঁকে সাহায্য করতে পারেন।
- ধর্মীয় বিধানে স্বামীর জন্য শোক এবং অন্য আত্মীয়দের জন্য শোকের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
উম্মে আতিয়্যার এই সহিহ বর্ণনাতেও শোকের সময়কাল ও সাজসজ্জা পরিহারের কথা এসেছে।
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)তিনি সাজসজ্জার নিষিদ্ধ ধরনগুলো বর্ণনা করেন এবং শোকরত নারীর বিধান স্পষ্ট করেন।
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে স্বামীর জন্য শোকের সময় চার মাস দশ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।