Sahih Muslim, হাদিস 3752
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ .
সাঈদ ইবনে মানসূর ও কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমি মালিককে জিজ্ঞেস করলাম,
"নাফি কি আপনার কাছে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এক ব্যক্তি তাঁর স্ত্রীর সাথে লিআন করেছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটালেন এবং সন্তানের বংশপরিচয় মায়ের দিকে সম্পৃক্ত করলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লি‘আনের পর নবী ﷺ স্বামী-স্ত্রীকে পৃথক করেন এবং সন্তানকে মায়ের বংশপরিচয়ে যুক্ত করেন।
একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া, যাতে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে পরস্পরের সামনে ব্যভিচারের অভিযোগ ও তা অস্বীকারের কথা বলেন।
নির্ধারিত বংশপরিচয়ে সন্তানকে মায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে লি‘আনের ফলে স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ ঘটে এবং এই বিধানে সন্তানকে মায়ের বংশপরিচয়ে যুক্ত করা হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই প্রক্রিয়ার নিয়ম ও পরিণতি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে; এই বর্ণনা নিজে থেকে বিবাহ বিচ্ছিন্ন করার বা যোগ্য কর্তৃপক্ষের বিচার ছাড়া কারও বংশপরিচয় নির্ধারণের অনুমতি দেয় না।
- গুরুতর অভিযোগ নিজের হাতে নিষ্পত্তি করবেন না; বিশেষজ্ঞ ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
- বাবা-মায়ের বিরোধের সময় সন্তানের অধিকার ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
- পারিবারিক বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে সামলান এবং নির্ধারিত ধর্মীয় ও আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।