Sahih Muslim, হাদিস 3757
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا . فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম, অথচ আমার ধারণা ছিল যে তাঁর এ বিষয়ে জ্ঞান রয়েছে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই হিলাল ইবনে উমাইয়া তাঁর স্ত্রীর ওপর শারিক ইবনে সাহমার সাথে ব্যভিচারের অভিযোগ এনেছিলেন, যিনি আল-বারা ইবনে মালিকের বৈমাত্রেয় ভাই ছিলেন এবং ইসলামে তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি লি‘আন (পারস্পরিক অভিশাপ) করেন। তিনি বলেন: অতঃপর হিলাল তাঁর স্ত্রীর সাথে লি‘আন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
“তোমরা সেই নারীর দিকে লক্ষ্য রাখো; যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যার গায়ের রং ফর্সা, চুল সোজা এবং চোখ উজ্জ্বল হয়, তবে সে সন্তান হিলাল ইবনে উমাইয়ার। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যার চোখের পাতা কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পায়ের গোছা সরু হয়, তবে সে সন্তান শারিক ইবনে সাহমার।” তিনি বলেন: অতঃপর আমাকে জানানো হলো যে, সেই নারী এমন একটি সন্তান প্রসব করেছে যার চোখের পাতা কালো, চুল কোঁকড়ানো এবং পায়ের গোছা সরু।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Liʿān দাম্পত্য সম্পর্কে ব্যভিচারের অভিযোগের ক্ষেত্রে একটি আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি দেয়।
হিলাল ইবন উমাইয়া তাঁর স্ত্রীকে শারিক ইবন সাহমার সঙ্গে ব্যভিচারের অভিযোগ করেন এবং তাঁর সঙ্গে লিʿআন সম্পন্ন করেন। নবী ﷺ জন্মের পর শিশুটিকে চেনার কিছু বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করেন; আনাস বর্ণনা করেন, শিশুটির মধ্যে সেই বৈশিষ্ট্যগুলো দেখা গিয়েছিল, যা শারিকের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বলে উল্লেখ করা হয়েছিল।
ব্যভিচারের অভিযোগের ক্ষেত্রে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পারস্পরিক আনুষ্ঠানিক শপথ ও অভিশাপের ইসলামী আইননির্ধারিত পদ্ধতি।
ব্যভিচারের অভিযোগ। এর জন্য কঠোর প্রমাণবিধি রয়েছে; হালকাভাবে এমন অভিযোগ করা যায় না।
প্রাচীন আলেমরা লিʿআনের বিধান ও বংশপরিচয় নির্ধারণের আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মতে, স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে এমন অভিযোগের নিষ্পত্তি ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার মাধ্যমে নয়; বরং নির্ধারিত পদ্ধতি ও কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে হওয়া উচিত। এখানে উল্লেখিত বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যগুলো এই নির্দিষ্ট ঘটনার বর্ণনা; পিতৃত্ব নির্ধারণের জন্য এগুলো কোনো সাধারণ ও স্বতন্ত্র পদ্ধতি নয়। বিবাহ ও বংশপরিচয়ের ওপর লিʿআনের প্রভাব নিয়ে মাজহাবগুলো আরও নির্দিষ্ট আইনগত শর্ত আলোচনা করে।
- সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে ব্যভিচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না; প্রযোজ্য প্রমাণবিধি অনুসরণ করুন এবং যোগ্য আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- গুরুতর পারিবারিক বিরোধ হুমকি বা নিজের হাতে আইন তুলে নিয়ে মেটাবেন না; বৈধ পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
- শিশুর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য দেখে বংশপরিচয় সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
এই বর্ণনায় এমন পরিস্থিতির কথা আছে, যখন একজন পুরুষ তার স্ত্রীকে অন্য পুরুষের সঙ্গে দেখে; এটি লিʿআনের পদ্ধতির প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #3758 (Sahih)এই বর্ণনাতেও লিʿআনের একটি ঘটনা এবং জন্মের পর শিশুটির মূল্যায়নের প্রসঙ্গ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)এই বর্ণনায় অন্য একটি ঘটনা বলা হয়েছে, যেখানে স্বামী-স্ত্রী লিʿআনের পদ্ধতি প্রয়োগ করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।