ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 377

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু কুরাইব — আর শব্দচয়নটি আবু কুরাইবের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশ থেকে, শাকীক থেকে, হুযাইফা থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমার জন্য গণনা করো কতজন ইসলামের ঘোষণা দিচ্ছে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, আপনি কি আমাদের নিয়ে আশঙ্কা করছেন অথচ আমাদের সংখ্যা ছয়শ থেকে সাতশ’র মধ্যে?" তিনি বললেন: "তোমরা জানো না; সম্ভবত তোমাদের পরীক্ষা করা হবে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা এমনভাবে পরীক্ষিত হয়েছি যে, আমাদের কেউ গোপনে ছাড়া সালাত আদায় করতে পারত না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মাহর বৃহৎ আকার পরীক্ষার বিপদ থেকে সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম গ্রহণের কথা প্রকাশ করা

প্রকাশ্যে জানানো যে কেউ মুসলিম।

পরীক্ষা

এমন কঠিন পরিস্থিতি যা কারও ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।

গোপনে নামাজ পড়া

নির্যাতনের আশঙ্কায় অন্যেরা দেখতে বা শুনতে পায় না—এভাবে নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিশ্বাসীদের সংখ্যা বেশি হলেই নির্যাতন থেকে রক্ষা পাওয়ার নিশ্চয়তা থাকে না এবং মুমিনদের পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত। এই বর্ণনায় চাপের মধ্যেও ইবাদতে অবিচল থাকার প্রশংসা করা হয়েছে। এতে নামাজ গোপন রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়নি; সাহাবিরা বাধ্য হয়ে এবং নির্যাতনের ভয়ে তা করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সম্প্রদায়ে যোগ দেওয়া মানুষের সংখ্যা দিয়ে শুধু ঈমানের শক্তি বিচার কোরো না।
  2. ঈমান ও ইবাদত বজায় রেখে চাপ বা প্রতিকূলতার জন্য প্রস্তুত থাকো।
  3. যারা হুমকির কারণে প্রকাশ্যে নিজেদের ঈমানের কথা বলতে পারেন না, তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।