Sahih Muslim, হাদিস 378
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمٌ " أَقُولُهَا ثَلاَثًا . وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا " أَوْ مُسْلِمٌ " ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আমির বিন সা‘দ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু মাল বণ্টন করছিলেন। তখন আমি বললাম: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তিকে দিন, নিশ্চয় সে একজন মুমিন।’ নবী ﷺ বললেন: ‘অথবা মুসলিম?’ আমি এ কথাটি তিনবার বললাম এবং তিনিও আমার কথার জবাবে তিনবার বললেন: ‘অথবা মুসলিম?’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় আমি এমন ব্যক্তিকে দান করি, অথচ অন্য কেউ তার চেয়ে আমার কাছে বেশি প্রিয়; এ ভয়ে যে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সা‘দকে অন্যের ঈমান সম্পর্কে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকতে শিখিয়েছিলেন।
যার অন্তরে ঈমান রয়েছে; মানুষ পরস্পরের অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে রায় দিতে পারে না।
যিনি বাহ্যিকভাবে ইসলামের কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন এবং মুসলিম হিসেবে স্বীকৃত।
বণ্টনের সময় কাউকে দেওয়া সম্পদের একটি অংশ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্তরের ঈমান ও বাহ্যিক ইসলাম পরস্পর সম্পর্কিত ধারণা, তবে সব সময় একে অপরের বিকল্প নয়। নবী ﷺ সা‘দকে সংশোধন করেছিলেন, কারণ তিনি একজন ব্যক্তির অন্তরের ঈমান সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কথা বলেছিলেন। কোনো নেতা কারও মন জয় করতে বা তাকে বিপদ থেকে রক্ষা করতে কিছু দিতে পারেন, এমনকি অন্য কাউকে তিনি বেশি প্রিয় মনে করলেও। এর অর্থ এই নয় যে গ্রহীতা অবিশ্বাসী ছিলেন; বরং এটি মানুষকে বিচার করার ক্ষেত্রে সংযমের শিক্ষা।
- প্রমাণ ছাড়া কাউকে আন্তরিক মুমিন বলবেন না; যা সত্যিই দেখতে পান, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
- অন্যরা কারও অন্তরের ঈমান নিয়ে কথা বললে সতর্কতার সঙ্গে তাদের সংশোধন করুন।
- দান ও বণ্টনে ন্যায়পরায়ণ হোন এবং নিজের সিদ্ধান্তের উদ্দেশ্য ও পরিণতি বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।