দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3776

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে পাঠ করলাম যে, তিনি একটি দাসী কিনে মুক্ত করার ইচ্ছা করলেন। তখন দাসীর মালিকরা বলল: ‘আমরা আপনার কাছে তাকে এই শর্তে বিক্রি করব যে, তার ওয়ালা (উত্তরাধিকার স্বত্ব) আমাদের জন্য থাকবে।’ আয়েশা (রা.) এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: ‘এটি তোমাকে বাধা দিক না; কারণ ওয়ালা কেবল তারই জন্য যে মুক্ত করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়ালার উত্তরাধিকার-অধিকার সেই ব্যক্তির, যিনি দাসকে মুক্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালা

মুক্ত করার মাধ্যমে সৃষ্ট একটি বিশেষ বন্ধন, যার সঙ্গে ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে উত্তরাধিকারের বিধান যুক্ত।

মুক্ত করা

দাসত্বে আবদ্ধ কোনো ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, যিনি বাস্তবে দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তিকে মুক্ত করেন, ওয়ালা তাঁরই প্রাপ্য। বিক্রয়চুক্তির এমন কোনো শর্ত, যাতে ওয়ালার অধিকার বিক্রেতাদের দেওয়া হয়, এই মূলনীতি বদলায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই তাদের আইনশাস্ত্রে মুক্তি ও ওয়ালার মধ্যকার সম্পর্ক স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট উত্তরাধিকারগত ফলাফল তারা নিজ নিজ বিধি অনুসারে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অবৈধ শর্ত যেন আপনাকে ভালো কাজ থেকে বিরত না রাখে; চুক্তির পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  2. চুক্তিতে শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং সেগুলো ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  3. আপনার সহায়তার ওপর নির্ভরশীল মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং তাদের স্বাধীনতার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।