দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3774

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে খাশরাম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা — অর্থাৎ ইবনে ইউনুস — সাঈদ ইবনে আবী আরূবা থেকে এই সনদে, এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:

"যদি তার পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকে, তবে দাসের ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে, এরপর দাসকে অন্য অংশীদার যে অংশ মুক্ত করেনি তার মূল্য পরিশোধের জন্য কাজ করতে দেওয়া হবে, তবে তাকে অত্যধিক কষ্ট দেওয়া যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহ-মালিকের উচিত দাসকে অতিরিক্ত কষ্টে না ফেলে ন্যায্যভাবে মুক্তির ব্যয় বহন করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায্য মূল্য

দাসের এমন ন্যায্য মূল্যায়ন, যাতে কম বা অতিরিক্ত মূল্য ধরা না হয়।

অংশ

যে মালিক দাসকে মুক্ত করেননি, তাঁর মালিকানাধীন সম্পত্তির অংশ।

অতিরিক্ত বোঝা না চাপানো

দাসের জন্য অত্যধিক কষ্টকর এমন কাজ বা কিস্তি দাবি না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা একাধিক সম্পর্কিত বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সহ-মালিকদের একজন নিজের অংশ মুক্ত করে দিলে এবং তাঁর পর্যাপ্ত সামর্থ্য থাকলে দাসকে সম্পূর্ণ মুক্ত করা হবে এবং অন্য মালিককে ন্যায্য মূল্যায়ন অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। এই বর্ণনার সংযোজিত অংশে সেই পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে, যখন পর্যাপ্ত অর্থ নেই: তখন দাস অবশিষ্ট অংশের মূল্য পরিশোধের জন্য কাজ করতে পারে, তবে তাকে অযৌক্তিকভাবে চাপ দেওয়া যাবে না। বাধ্যতামূলক মুক্তির সুনির্দিষ্ট আইনি প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবের আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে ন্যায়বিচার এবং ক্ষতি এড়ানোর নীতি কেন্দ্রীয় থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তি ন্যায্যভাবে করুন এবং মূল্যায়ন নিরপেক্ষ ও সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  2. কিস্তিতে পরিশোধের শর্ত নির্ধারণের সময় ব্যক্তির সামর্থ্য ও কল্যাণ বিবেচনা করুন।
  3. কাউকে সাহায্য করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন সেই সাহায্যই অতিরিক্ত বোঝায় পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।