দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3789

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহায়ের ইবনে হারব; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়ায়না। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতায়বা ও ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমায়ের, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন দাহহাক — অর্থাৎ ইবনে উসমান —। এঁরা সকলে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে সাকাফীর বর্ণনায় উবায়দুল্লাহ থেকে কেবল বেচাকেনার উল্লেখ রয়েছে, হিবাহ বা দানের উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাসূত্রগুলো বিক্রি ও দানসংক্রান্ত বিধানটি নিশ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়ালা’

মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও যিনি তাকে মুক্ত করেছেন—তাঁদের মধ্যে সৃষ্ট বিশেষ সম্পর্ক; এর সঙ্গে উত্তরাধিকারের বিধান জড়িত।

দান

বিনিময় ছাড়াই অন্যের কাছে সম্পদ হস্তান্তর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিভিন্ন বর্ণনাভঙ্গিকে বর্ণনাসূত্রের ব্যাখ্যা হিসেবে দেখেন: আথ-থাকাফির সূত্রে বিক্রির কথা বলা হয়েছে, কিন্তু দানের কথা উল্লেখ করা হয়নি। এই অধ্যায়ের বিস্তৃত বর্ণনাগুলো আল-ওয়ালার সম্পর্ক এবং বিক্রি বা দানের ক্ষেত্রে এর পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো সব দলিল একত্রে বিবেচনা করে সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে; শুধু এই বর্ণনাভঙ্গি দানকে অস্বীকার করার প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণনাকারী কিছু উল্লেখ করেননি—এমন কথাকে আগের বিধান বাতিল হওয়ার প্রমাণ ধরে নিও না।
  2. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণের আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র তুলনা করো।
  3. উত্তরাধিকারসংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নাও, কারণ আল-ওয়ালার প্রয়োগ অন্যান্য বিধানের সঙ্গেও সম্পর্কিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।