দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3790

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ثُمَّ كَتَبَ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ জানিয়েছেন, আমাকে আবুয যুবায়র জানিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ প্রতিটি গোত্রের ওপর তাদের নিজস্ব দিয়াত (রক্তপণ) আদায়ের দায়িত্ব নির্ধারণ করে লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর তিনি লেখেন:

"কোনো মুসলিমের জন্য এটি বৈধ নয় যে সে অন্য কোনো মুসলিমের মুক্ত করা গোলামের ওয়ালা’ (অভিভাবকত্ব) তার অনুমতি ছাড়া গ্রহণ করবে।" এরপর আমাকে জানানো হয়েছে যে, তিনি তাঁর লিখিত দলিলে এই কাজকারীকে অভিসম্পাত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের অনুমতি ছাড়া তার অভিভাবকত্ব গ্রহণ করা কারও জন্য বৈধ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য বিধান অনুযায়ী দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

মুক্তদাস

যে ব্যক্তিকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা হয়েছে।

অভিভাবক

যিনি সুরক্ষা ও আনুগত্যের একটি আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক স্থাপন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুক্তির সঙ্গে অভিভাবকত্বের সম্পর্ক যুক্ত, এবং সংশ্লিষ্ট পক্ষের অনুমতি ছাড়া তা গ্রহণ করা যায় না। অভিশাপের উল্লেখ এ ধরনের অধিকার লঙ্ঘনের গুরুতরতা তুলে ধরে। রক্তপণ সংক্রান্ত অংশটি নির্ধারিত দায়িত্ব পালনে গোত্রগুলোর সম্মিলিত দায়বদ্ধতার দিকেও ইঙ্গিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও অনুমতি ছাড়া তার আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব বা প্রতিনিধিত্ব গ্রহণ করবেন না।
  2. অধিকার, দায়িত্ব ও সুরক্ষা-সংক্রান্ত চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. চুক্তি বা বিদ্যমান অঙ্গীকার থেকে উদ্ভূত অধিকারকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।