দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3791

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার মুক্তিদাতার অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো গোত্রের সাথে ওয়ালা বা আনুগত্যের সম্পর্ক স্থাপন করে, তার ওপর আল্লাহ ও ফেরেশতাদের অভিসম্পাত রয়েছে; তার কোনো ফরজ বা নফল আমলই গ্রহণ করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন আনুগত্যের সম্পর্ক আগের অধিকার ও চুক্তি লঙ্ঘন করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিভাবক

এখানে সেই সাবেক মনিব বা পৃষ্ঠপোষককে বোঝানো হয়েছে, যার সঙ্গে ব্যক্তির স্বীকৃত সম্পর্ক ছিল।

ওয়ালার সম্পর্ক

আনুষ্ঠানিক আনুগত্যের এমন বন্ধন, যা পারস্পরিক অধিকার ও দায়িত্ব সৃষ্টি করে।

ফরজ ও নফল কাজ

বাধ্যতামূলক ইবাদত এবং কেউ স্বেচ্ছায় যে অতিরিক্ত ইবাদত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবাণীকে এর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন: এটি অনুমতি ছাড়া আনুষ্ঠানিক ওয়ালার বন্ধন স্থানান্তরের বিষয়ে, যা মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও তার সাবেক মনিবের মধ্যে অধিকার ও দায়িত্ব সৃষ্টি করত। এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে কেউ অন্যদের সঙ্গে মিত্রতা বা সুরক্ষার সম্পর্ক স্থাপন করতে পারবে না। আমল কবুল না হওয়ার কথাটি অপরাধের গুরুতরতা তুলে ধরে; আলেমরা এটিকে নামাজ বা অন্যান্য কর্তব্য বাদ দেওয়ার অনুমতি হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার করার আগে অধিকার ও দায়িত্ব স্পষ্ট করে নিন।
  2. বিদ্যমান বাধ্যবাধকতাকে সম্মান করুন এবং বৈধ ও ন্যায়সংগত পদ্ধতিতে বিরোধ মেটান।
  3. কঠোর ধর্মীয় সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন, তবে তা ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটে প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।