Sahih Muslim, হাদিস 3798
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Waqidوَاقِدٌ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম —যিনি ইবনে মুহাম্মাদ আল-উমারী— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ —অর্থাৎ তাঁর ভাই— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মারজানা —যিনি আলী ইবনে হুসাইনের সঙ্গী ছিলেন— আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে কোনো মুসলমান ব্যক্তি যদি কোনো মুসলমান দাসকে মুক্ত করে, তবে আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে সেই ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন।" সাঈদ বলেন: যখন আমি আবূ হুরাইরার কাছ থেকে এই হাদিস শুনলাম, তখন আমি সেখান থেকে গিয়ে আলী ইবনে হুসাইনের কাছে এটি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর একটি দাসকে মুক্ত করে দিলেন, যার জন্য ইবনে জাফর দশ হাজার দিরহাম বা এক হাজার দিনার দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করে, তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পায়।
দাসত্বে আবদ্ধ কোনো ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেওয়া।
শরীরের পৃথক অংশ, যেমন হাত বা পা।
পরকালের শাস্তি।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে মুক্ত করা বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ কাজ এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তির একটি উপায়। এর ভাষা মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও মুক্তিদাতার মধ্যকার সামঞ্জস্য তুলে ধরে: একজনের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে অন্যজনের একটি অঙ্গ রক্ষা পায়। আলী ইবনুল হুসাইনের ঘটনা দেখায়, সাহাবিগণ ও তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মের আলেমরা নবী ﷺ-এর প্রতিশ্রুতিকে গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছিলেন এবং সে অনুযায়ী আমল করেছিলেন।
- নিজের সম্পদ ব্যবহার করে মানুষকে নিপীড়ন ও পরাধীনতা থেকে মুক্ত করো।
- কোনো সৎকাজের কথা শুনলে সেই জ্ঞানকে বাস্তব কাজে রূপ দাও।
- আন্তরিক দানের জন্য আল্লাহর প্রতিদানের ওপর ভরসা রাখো, কাজটি ব্যয়বহুল হলেও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।