দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3799

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবূ শায়বা ও যুহায়র ইবন হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো সন্তান তার পিতামাতার ঋণ পরিশোধ করতে পারে না, তবে যদি সে তাকে দাস হিসেবে পায় এবং কিনে নিয়ে মুক্ত করে দেয়।" আর ইবন আবূ শায়বার বর্ণনায় রয়েছে: "সন্তান তার পিতামাতার প্রতি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তান তার পিতামাতার প্রতি থাকা বিরাট ঋণ পুরোপুরি শোধ করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতিদান দেওয়া

প্রাপ্ত অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়া বা সমমূল্যের কিছু দিয়ে তার জবাব দেওয়া।

দাসত্বে পাওয়া

পিতামাতাকে দাসত্বের অবস্থায় পাওয়া; উক্তিটিতে মুক্ত করাকে কৃতজ্ঞতার চূড়ান্ত কাজ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

মুক্ত করা

কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তি পিতামাতার ব্যাপক অধিকারের গুরুত্ব তুলে ধরে: দাসত্বে থাকা পিতামাতাকে কিনে মুক্ত করার মতো অসাধারণ কাজও তাঁদের লালন-পালন ও যত্নের প্রতিদান পুরোপুরি দিতে পারে না। এই বক্তব্য পিতামাতার প্রতি দৈনন্দিন কর্তব্য অবহেলার অনুমতি নয়; সদাচরণ, সম্মান ও যত্ন সন্তানের দায়িত্বই থাকে। হাদিসটি এমন এক সময়ের পরিস্থিতি বর্ণনা করে, যখন দাসপ্রথা বিদ্যমান ছিল; এটি মানব পাচারে উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ মনোযোগ, সম্মান ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে পিতামাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. পিতামাতার কথা শোনা এবং তাঁদের প্রয়োজন সম্পর্কে জানার জন্য সময় দিন।
  3. প্রচেষ্টা প্রয়োজন হলেও পিতামাতার সঙ্গে সদাচরণ করতে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।