Sahih Muslim, হাদিস 3797
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ" .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মারজানা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি কোনো মুমিন গোলাম আযাদ করবে, আল্লাহ তাআলা সেই গোলামের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে আযাদকারীর প্রতিটি অঙ্গ জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করবেন, এমনকি তার লজ্জাস্থানের বিনিময়ে তার লজ্জাস্থানও মুক্ত করবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করে, তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে সে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পাবে।
দাসত্ব থেকে একজন বিশ্বাসী মানুষকে মুক্ত করা।
শরীরের পৃথক একটি অংশ, যেমন হাত বা পা।
জাহান্নাম—পরকালের শাস্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করা বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ কাজ এবং জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার একটি উপায়। অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের তুলনা প্রতিদানের ব্যাপকতা তুলে ধরে; এটি আল্লাহর রহমতের কোনো মানবীয় হিসাব বর্ণনা করে না। বর্ণনাটি দাসমুক্তিতে উৎসাহিত করে, তবে একে একাই প্রত্যেক দাসকে মুক্ত করার সাধারণ বাধ্যবাধকতার প্রমাণ হিসেবে ধরা যায় না।
- যেখানে পারেন, মানুষকে জবরদস্তি ও স্বাধীনতাহীনতা থেকে মুক্ত করার উদ্যোগগুলোকে সহায়তা করুন।
- আল্লাহর সন্তুষ্টি ও রহমত লাভের নিয়তে দান করুন।
- অন্যদের মর্যাদা, নিরাপত্তা ও স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেয়—এমন কাজের মূল্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।