Sahih al-Bukhari, হাদিস 2142
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ নাজশ করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন ভুয়া দর হাঁকা নিষিদ্ধ করেছেন, যা ক্রেতাদের মিথ্যা আগ্রহ দেখিয়ে বিভ্রান্ত করে।
পণ্য কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দর হাঁকে দাম বাড়ানো—প্রায়ই অন্য ক্রেতাকে বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আন-নাজশ নিষিদ্ধ, কারণ এটি ক্রেতাদের বিভ্রান্ত করে এবং বাজারকে অন্যায্য করে তোলে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই একে নিষিদ্ধ প্রতারণার একটি রূপ হিসেবে আলোচনা করেছে; এমন দর হাঁকার কারণে ক্রেতা প্রতারিত হলে বিক্রয়ের পরিণতিও তারা বিবেচনা করেছে।
- শুধু তখনই দর হাঁকুন, যখন ওই দামে পণ্যটি কেনার সত্যিকারের ইচ্ছা আছে।
- ক্রেতাকে চাপে ফেলতে বা কৃত্রিমভাবে দাম বাড়াতে ভুয়া দর হাঁকবেন না।
- সন্দেহ হলে নিজের দর বাড়ানোর আগে যাচাই করুন যে অন্যের দরটি সত্যিকারের আগ্রহ থেকে দেওয়া হয়েছে কি না।
এই বর্ণনায় অন্যান্য বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি আন-নাজশের উল্লেখ আছে, যা দেখায় যে এটি ব্যবসায় প্রতারণা রোধের বৃহত্তর বিধির অন্তর্ভুক্ত।
Sahih al-Bukhari · #2143 (Sahih)ইবন উমর ﷺ থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি সেই নিষিদ্ধ কর্মকাণ্ডের ধারার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা ন্যায্য বাণিজ্য ও অবাধে দাম নির্ধারণের প্রক্রিয়া রক্ষা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।