Sahih Muslim, হাদিস 3869
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ "
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া, ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল - যিনি ইবনে জাফর - বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে যে, তিনি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা ফলের ভালো অবস্থা প্রকাশ না পাওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গাছের ফলের ভালো অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।
এখানে গাছে ঝুলে থাকা ফল বোঝানো হয়েছে।
ফল এমন দৃশ্যমান পর্যায়ে পৌঁছেছে, যখন তা সংগ্রহের উপযোগিতা ও গুণমান আর অনিশ্চিত থাকে না।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে অনিশ্চিত ফসলের কারণে বিরোধ ও ক্ষতি প্রতিরোধের ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ফকিহরা বিভিন্ন ফলের পাকার পর্যায় কীভাবে নির্ধারিত হবে তা আলোচনা করেছেন; সুন্নি ইসলামের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে যে ফলের উৎকৃষ্টতা স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা বৈধ নয়, যদিও ব্যতিক্রম ও শর্তাবলি নিয়ে আরও বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে।
- গাছে থাকা ফলের গুণমান ও সংগ্রহযোগ্যতা স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।
- ফসল বিক্রির সময় কোন অংশ বিক্রি হচ্ছে এবং কখন তা সরবরাহ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন যা ফসল সম্পর্কে গোপন অনিশ্চয়তার কারণে ক্রেতাকে ঝুঁকিতে ফেলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।