লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3871

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে। এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন — অথবা আমাদের নিষেধ করেছেন — ফল বিক্রি করতে যতক্ষণ না তা ভালোভাবে পাকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকা ও ভালো অবস্থায় এলেই কেবল বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকা ও ভালো

ফল এমন একটি স্পষ্ট পর্যায়ে পৌঁছেছে, যখন এর গুণমান ও বিক্রির উপযোগিতা বোঝা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফল পাকতে শুরু করেছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যদি এতে পচন বা ফসল নষ্ট হওয়ার কারণে ক্রেতার ক্ষতির ঝুঁকি থাকে। এই বিধান উভয় পক্ষকে অনিশ্চয়তা ও বিরোধ থেকে রক্ষা করে। বিভিন্ন ফলের ক্ষেত্রে পাকাভাবের সুনির্দিষ্ট লক্ষণ ও বিধানটির প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, ফসলের অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হলেই কেবল বিক্রি করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফলের পাকাভাব ও গুণমান ক্রেতার কাছে স্পষ্ট হলেই তা বিক্রি করুন।
  2. ফসলের অবস্থা সৎভাবে জানান; পচে যাওয়া বা নষ্ট হওয়ার ঝুঁকি গোপন করবেন না।
  3. অপ্রয়োজনীয় অনিশ্চয়তা ও বিরোধ থেকে ক্রেতা ও বিক্রেতা—উভয়কে রক্ষা করে এমন চুক্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।