লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3872

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে রূহ বর্ণনা করেছেন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ফল পাকার ও তার ভালো অবস্থা স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকার ও তার ভালো অবস্থা স্পষ্টভাবে বোঝা গেলেই কেবল তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো অবস্থা

যে পর্যায়ে ফল পেকে যাওয়া স্পষ্ট হয় এবং তার গুণমান চেনা যায়।

ফল বিক্রি

গাছে থাকা ফল বিক্রির চুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গাছে থাকা ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা যাবে না, যাতে ফলন নিয়ে বিরোধ ও অনিশ্চয়তা এড়ানো যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো বিভিন্ন ফলের পাকার নির্দিষ্ট লক্ষণ নিয়ে আলোচনা করেছে; নিষেধাজ্ঞাটি সেই লক্ষণগুলো স্পষ্ট হওয়ার আগের বিক্রির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফল পাকার বিষয়টি স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করবেন না।
  2. বিক্রির চুক্তিতে কী বিক্রি হচ্ছে এবং তার অবস্থা কী, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. গুণমান বা ফলন নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে সহজেই বিরোধ সৃষ্টি হতে পারে—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।