লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3873

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে খেজুর গাছের খেজুর বিক্রি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ খেজুর গাছের খেজুর বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তা খাওয়া হয় বা খাওয়ার উপযোগী হয় এবং যতক্ষণ না তা ওজন করা হয়। আমি বললাম: ‘ওজন করা’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? তখন তাঁর পাশে থাকা এক ব্যক্তি বললেন: অর্থাৎ যতক্ষণ না তা (পাড়ার পর) সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গাছে থাকা খেজুর কেবল তখনই বিক্রি করুন, যখন তা পেকে গেছে এবং নিরাপদে সংরক্ষণ করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছে থাকা খেজুর

যে খেজুর এখনো খেজুরগাছে ঝুলছে এবং পাড়া হয়নি।

ওজন করার উপযোগী

এখানে সেই পর্যায় বোঝানো হয়েছে, যখন খেজুর পেড়ে সংরক্ষণ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফলের অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়ার আগে গাছে থাকা ফল বিক্রি করা নির্বিচারে বৈধ নয়। খাওয়া ও ওজন করার কথা থেকে বোঝা যায়, ফল যথেষ্ট পাকতে হবে এবং তা পেড়ে সংরক্ষণ করা সম্ভব হতে হবে। এতে বিক্রিত পণ্য নিয়ে বিরোধ ও অনিশ্চয়তা এড়ানো যায়। ফল পাকা এবং ক্ষতির ঝুঁকি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফসল কিনুন বা বিক্রি করুন কেবল তখনই, যখন তা পেকেছে এবং তোলার উপযোগী—এটি স্পষ্ট।
  2. লেনদেনে ফলের সম্মত পরিমাণ ও অবস্থা পরিষ্কারভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন, যাতে ক্রেতা শেষ পর্যন্ত কী পাবেন তা নিয়ে অনিশ্চয়তায় পড়েন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।