লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3877

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবুত তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস হারমালার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আমার কাছে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ফল পাকার আগে এবং তার অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার আগে কিনো না, আর তোমরা ফলের বিনিময়ে খেজুর কিনো না।" ইবনে শিহাব বলেছেন: আমার কাছে সালিম ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে উমর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ থেকেও অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকতে দেখা যাওয়ার পরই কিনুন এবং তাজা ফলের বিনিময়ে খেজুর নেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়া

ফলে দৃশ্যমান লক্ষণ দেখা যায় যে তা পেকেছে এবং ব্যবহারযোগ্য হয়েছে।

তাজা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর

তাজা খেজুর বা অন্য কোনো তাজা ফলের বদলে শুকনো খেজুর বিনিময় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা উচিত নয়, যাতে ফসল নষ্ট হলে ক্ষতি ও বিরোধ এড়ানো যায়। শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা ফল দেওয়ার ব্যাপারে সতর্কতার কারণ হলো পরিমাণ সমান কি না সে বিষয়ে অনিশ্চয়তা এবং রিবার বিধান। বিক্রয় ও বিনিময়ের বিধানের অধীনে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হলেই কিনুন এবং কী সরবরাহ করা হবে তা পরিষ্কারভাবে ঠিক করুন।
  2. খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের সময় রিবা-সংক্রান্ত শর্তগুলো মানা হচ্ছে কি না সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. অনিশ্চয়তার কারণে সহজেই ক্ষতি বা বিরোধ হতে পারে—এমন ব্যবসায়িক চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।